World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariestrepar con dificultad
Pronunciation / Transliteration: treˈpaɾ kon difikulˈtað
"Los niños tuvieron que trepar con dificultad sobre los troncos caídos para llegar al sendero oculto."
Comprehensive Definitions & Senses
3 senses- 1
To climb awkwardly or with difficulty, often making a loud noise; to clamber.
"The children had to clammer over the fallen logs to reach the hidden path." - 2
To make a loud, continuous, and often confused noise; to clamor.
"The crowd began to clammer for attention as the speaker finished his address."
- 1
A person whose occupation or hobby is gathering clams.
"The old clammer knew all the best spots along the coast for a good harvest."
Linguistic Origin & Historical Etymology
The word 'clammer' has a dual etymology depending on its sense. As a verb meaning 'to make a loud noise' or a noun for 'a loud noise,' it is a variant of 'clamor,' derived from Old French *clamour* and ultimately Latin *clamor* ('a shout, a cry'). In its sense of 'to climb awkwardly,' it is likely a dialectal or less common variant of 'clamber,' which has Germanic origins, possibly related to Middle Low German *klammern* 'to clamp, grasp.'
Which of the following is the closest synonym for "Clammer"?
10 Global Lexicons: How "Clammer" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
grimper avec difficulté
Transliteration: ɡʁɛ̃pe avɛk difikylte
"Les enfants ont dû grimper avec difficulté sur les troncs d'arbres tombés pour atteindre le sentier caché."
klettern
Transliteration: ˈklɛtɐn
"Die Kinder mussten über die umgestürzten Baumstämme klettern, um den versteckten Pfad zu erreichen."
arrampicarsi con difficoltà
Transliteration: arrampikarsi kon diffikoltà
"I bambini dovettero arrampicarsi con difficoltà sui tronchi caduti per raggiungere il sentiero nascosto."
trepar con dificultad
Transliteration: treˈpaɾ kon difikulˈtað
"Los niños tuvieron que trepar con dificultad sobre los troncos caídos para llegar al sendero oculto."
trepar com dificuldade
Transliteration: tɾeˈpaɾ kũ difikuˈdadʒi
"As crianças tiveram que trepar com dificuldade sobre os troncos caídos para alcançar o caminho escondido."
मुश्किल से चढ़ना
Transliteration: mushkil se chaṛhnā
"बच्चों को छिपे हुए रास्ते तक पहुँचने के लिए गिरे हुए लट्ठों पर मुश्किल से चढ़ना पड़ा।"
费力地攀爬
Transliteration: fèilì de pānpá
"孩子们不得不费力地攀爬过倒下的圆木，才能到达隐藏的小径。"
힘겹게 기어오르다
Transliteration: himgyeopge gieooreuda
"아이들은 숨겨진 길에 도달하기 위해 쓰러진 통나무 위를 힘겹게 기어올라야 했다."
よじ登る
Transliteration: yojinoboru
"子供たちは隠された道にたどり着くために、倒れた丸太をよじ登らなければならなかった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Spanish termsA visitor or attendee whose arrival was not anticipated or announced beforehand.
Causing strong emotional or ideological reactions because it relates to political issues, power dynamics, or government policies.
Deliverance from harm, ruin, or loss; the state of being saved.
Explore Nuanced Synonyms for "Clammer"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
How Many Chapters Are in 'The Book Thief'?
Markus Zusak’s *The Book Thief* contains 80 main chapters divided across 10 main parts, framed by a Prologue and an Epilogue. Counting the sub-sections in the prologue and epilogue, the novel comprises 88 total titled sections.