World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesplantear un problema
Pronunciation / Transliteration: plantear un proˈblema
"Es necesario plantear este problema al equipo directivo."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To formally bring a problem, concern, or question to the attention of others, especially for discussion or resolution.
"During the meeting, she decided to raise an issue regarding the project timeline." - 2
To submit a ticket or notification in a tracking system to report a bug or malfunction.
"If you encounter any software glitches, please raise an issue on our GitHub repository."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The verb 'raise' derives from the Old Norse 'reisa', meaning to cause to rise, combined with the Middle English 'issue' from Old French 'issir', meaning to go out or emerge. Together, the idiom emerged in administrative and corporate contexts during the late 19th and 20th centuries to denote the formal bringing up of a problem or topic for discussion.
Which of the following is the closest synonym for "Raise an issue"?
10 Global Lexicons: How "Raise an issue" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
soulever un problème
Transliteration: suləve ən prɔblɛm
"Il est important de soulever un problème dès qu'il apparaît."
ein Problem ansprechen
Transliteration: ain ˈpʁoːblem ˈanʃpʁɛçn̩
"Wir müssen dieses Problem in der nächsten Sitzung ansprechen."
sollevare un problema
Transliteration: solleˈvare un proˈblema
"Vorrei sollevare un problema riguardo al budget."
plantear un problema
Transliteration: plantear un proˈblema
"Es necesario plantear este problema al equipo directivo."
levantar uma questão
Transliteration: lēvãˈtar ˈumɐ ˌkɛsˈtãw̃
"Ele quis levantar uma questão importante durante a reunião."
मुद्दा उठाना
Transliteration: mudda uthana
"बैठक में इस मुद्दे को उठाना महत्वपूर्ण था।"
提出问题
Transliteration: tíchū wèntí
"员工可以在会上提出任何问题。"
문제를 제기하다
Transliteration: munjereul jegihada
"회의에서 새로운 문제를 제기하는 것이 좋습니다."
問題を提起する
Transliteration: mondai o teiki suru
"会議でその問題について提起しました。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Spanish termsPressed firmly together or made dense by pressure, applied particularly to soil, earth, or granular materials.
An obnoxious, despicable, or untrustworthy person.
Not fulfilling or working toward a practical purpose, operational use, or required utility.
Explore Nuanced Synonyms for "Raise an issue"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.