World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariespelotar
Pronunciation / Transliteration: pe-lo-tar
"Siempre intenta pelotar al jefe para conseguir un aumento."
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
To seek to gain favor by flattery or attention; to ingratiate oneself insincerely.
"He tried to curry-favour with the director by constantly agreeing with all of her proposals."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Originating in the late 14th century, this phrase is a remarkable folk etymological corruption of Middle English 'curren favel', derived from Old French 'correr fauvel' (to rub the fallow horse). In an allegorical 14th-century French satirical poem, 'Fauvel' represented deceit and cunning, so grooming or rubbing the fallow horse became a metaphor for deceitful flattery and ingratiation to gain advantage.
Which of the following is the closest synonym for "Curry-favour"?
10 Global Lexicons: How "Curry-favour" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
flagorner
Transliteration: fla-gor-ner
"Il essaie toujours de flagorner ses supérieurs pour obtenir une promotion."
schleimen
Transliteration: schleimen
"Er versucht immer beim Chef zu schleimen, um Vorteile zu bekommen."
piaggiare
Transliteration: piad-dʒa-re
"Cerca sempre di piaggiare i suoi superiori."
pelotar
Transliteration: pe-lo-tar
"Siempre intenta pelotar al jefe para conseguir un aumento."
puxar-saco
Transliteration: pu-char sa-co
"Ele vive a puxar o saco do gerente."
चापलूसी करना
Transliteration: chaplusi karna
"वह पदोन्नति पाने के लिए बॉस की चापलूसी करता है।"
讨好
Transliteration: tǎohǎo
"他总是试图讨好经理以获得晋升。"
비위를 맞추다
Transliteration: bi-wi-reul mat-chu-da
"그는 승진하기 위해 상사의 비위를 맞추려고 노력한다."
ごまをする
Transliteration: goma o suru
"彼は昇進するために上司にごまをすっている。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Spanish termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Curry-favour"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.