World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesinquietarse
Pronunciation / Transliteration: in.kjeˈtaɾ.se
"El niño empezó a inquietarse en la sala de espera."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To make small movements, especially of the hands and feet, through nervousness or impatience.
"The child began to fidget during the long lecture."
- 1
A state of nervous restlessness or a tendency to make small, continuous movements.
"He had the fidgets and could not sit still for more than five minutes."
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the late 16th-century English word 'fidget' or 'fidge', meaning to shrug or twitch, possibly related to the Old Norse 'fíkja', meaning to be restless or eager. Over time, it evolved to describe small, repetitive, nervous movements of the hands or body.
Which of the following is the closest synonym for "Fidget"?
10 Global Lexicons: How "Fidget" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
gigoter
Transliteration: ʒi.ɡo.te
"Les enfants commencent à gigoter quand ils s'ennuient."
zappeln
Transliteration: ˈtsapln̩
"Hör auf, so auf dem Stuhl zu zappeln!"
agitarsi
Transliteration: a.dʒiˈtar.si
"Non smetteva di agitarsi durante la riunione."
inquietarse
Transliteration: in.kjeˈtaɾ.se
"El niño empezó a inquietarse en la sala de espera."
inquietar-se
Transliteration: ĩ.ki.eˈtaɾ.si
"Ele começou a inquietar-se com a demora."
बेचैन होना
Transliteration: bechain hona
"वह अपनी सीट पर बेचैन हो रहा था।"
烦躁乱动
Transliteration: fán zào luàn dòng
"他在座位上坐立不安，不停地乱动。"
안절부절못하다
Transliteration: anjeolbujeolmot-hada
"아이들이 자리에 가만히 있지 못하고 안절부절못했다."
そわそわする
Transliteration: sowasowa suru
"彼は会議中ずっとそわそわしていた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Spanish termsA visitor or attendee whose arrival was not anticipated or announced beforehand.
Causing strong emotional or ideological reactions because it relates to political issues, power dynamics, or government policies.
Deliverance from harm, ruin, or loss; the state of being saved.
Explore Nuanced Synonyms for "Fidget"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
How Many Chapters Are in 'The Book Thief'?
Markus Zusak’s *The Book Thief* contains 80 main chapters divided across 10 main parts, framed by a Prologue and an Epilogue. Counting the sub-sections in the prologue and epilogue, the novel comprises 88 total titled sections.