World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionarieschorar no ombro de alguém
Pronunciation / Transliteration: ʃoˈɾaʁ nu ˈõbɾu dʒi aʊˈɡẽj
"Após o término, ela precisava chorar no ombro de alguém."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To express one's emotions, particularly sadness, by leaning on someone for comfort.
"After the breakup, she needed a friend to cry on someone's shoulder." - 2
To seek emotional support from another person during difficult times.
"He often cries on his sister's shoulder when he feels overwhelmed."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The phrase 'cry on someone's shoulder' originates from the metaphorical use of 'shoulder' in English, which dates back to the 14th century, symbolizing support and comfort. The act of crying is associated with seeking emotional solace, thus evolving into a common idiom representing vulnerability and the need for empathy.
Which of the following is the closest synonym for "Cry-On-Someone's-Shoulder"?
10 Global Lexicons: How "Cry-On-Someone's-Shoulder" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
pleurer sur l'épaule de quelqu'un
Transliteration: plœʁe syʁ le.pol də kɛlkœ̃
"Après la rupture, elle avait besoin de pleurer sur l'épaule de quelqu'un."
auf jemandes Schulter weinen
Transliteration: aʊf ˈjeːmandəs ˈʃʊltɐ ˈvaɪ̯nən
"Nach der Trennung musste sie auf jemandes Schulter weinen."
piangere sulla spalla di qualcuno
Transliteration: pjandʒere sulla ˈspalla di kwalˈkuno
"Dopo la rottura, aveva bisogno di piangere sulla spalla di qualcuno."
llorar en el hombro de alguien
Transliteration: ʝoˈɾaɾ en el ˈombɾo de ˈalɣjen
"Después de la ruptura, necesitaba llorar en el hombro de alguien."
chorar no ombro de alguém
Transliteration: ʃoˈɾaʁ nu ˈõbɾu dʒi aʊˈɡẽj
"Após o término, ela precisava chorar no ombro de alguém."
किसी के कंधे पर रोना
Transliteration: kisi ke kandhe par rona
"ब्रेकअप के बाद, उसे किसी के कंधे पर रोने की ज़रूरत थी।"
在某人的肩膀上哭
Transliteration: zài mǒu rén de jiān bǎng shàng kū
"分手后，她需要在某人的肩膀上哭。"
누군가의 어깨에 울다
Transliteration: nugunga-ui eokkae-e ulda
"이별 후, 그녀는 누군가의 어깨에 울 필요가 있었다."
誰かの肩で泣く
Transliteration: dareka no kata de naku
"別れた後、彼女は誰かの肩で泣く必要があった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Portuguese termsTo question someone thoroughly about a completed mission, project, or undertaking.
A document or electronic record issued by a carrier or shipping company confirming that goods have been received and dispatched for transport to a specified destination.
Apt to shoot without sufficient provocation or before fully assessing a situation.
Explore Nuanced Synonyms for "Cry-On-Someone's-Shoulder"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.