World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariessobremesa
Pronunciation / Transliteration: so-bre-me-zuh
"A conversa de sobremesa foi muito agradável."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
The time spent lingering around the table after a meal, engaged in conversation.
"Their family is known for a long and lively after-dinner conversation that can last for hours." - 2
Social chat and relaxation immediately following the conclusion of dining.
"Good food is only the beginning; the real magic of the gathering happens during the after-dinner conversation."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the traditional cultural concept originating in Romance languages, specifically the Spanish 'sobremesa' (from 'sobre' meaning over/above and 'mesa' meaning table). It entered global sociolinguistic discourse to describe the distinct social practice of lingering at the dining table after a meal to converse.
Which of the following is the closest synonym for "After-dinner conversation"?
10 Global Lexicons: How "After-dinner conversation" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
prolongation de table
Transliteration: pro-lon-ga-syon de tah-bluh
"Le dîner s'est terminé par une agréable prolongation de table."
Tischgespräch
Transliteration: tish-guh-shprekh
"Nach dem Essen genossen sie das gemütliche Tischgespräch."
chiacchierata dopo cena
Transliteration: kyak-kyer-ah-tah do-poh cheh-nah
"La chiacchierata dopo cena è durata a lungo."
sobremesa
Transliteration: so-bre-me-sah
"Disfrutamos de una larga sobremesa después de comer."
sobremesa
Transliteration: so-bre-me-zuh
"A conversa de sobremesa foi muito agradável."
खाने के बाद की बातचीत
Transliteration: khane ke baad ki baat-cheet
"रात के खाने के बाद लंबी बातचीत का आनंद लिया गया।"
饭后闲谈
Transliteration: fàn hòu xián tán
"大家在饭后闲谈中度过了愉快的时光。"
식후 담화
Transliteration: sik-hu dam-hwa
"우리는 저녁 식사 후 즐거운 담화를 나눴다."
食後の談笑
Transliteration: shokugo no danshō
"楽しい食後の談笑が夜遅くまで続いた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Portuguese termsTo think carefully about something, typically before making a decision.
A formal, documented account of findings, investigations, or statistics issued by an authoritative body or government agency.
Used to express pleasure, realization, surprise, or understanding.
Explore Nuanced Synonyms for "After-dinner conversation"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.