World Languages Lexicon
10 Language-to-English DictionariesAumentar o calor
Pronunciation / Transliteration: awmenˈtaʁ u kaˈloʁ
"Precisamos aumentar o calor para cozinhar o molho."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To increase the intensity or pressure of a situation or task.
"The manager decided to turn up the heat on the team to meet the project deadline." - 2
To raise the temperature in a cooking context.
"Make sure to turn up the heat so the sauce simmers properly."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The phrase 'turn up the heat' originates from the literal action of increasing the temperature of a cooking appliance, which evolved metaphorically to mean intensifying effort or pressure in various contexts. The usage dates back to the mid-20th century, reflecting a shift in language to incorporate culinary metaphors into everyday expressions.
Which of the following is the closest synonym for "Turn Up the Heat"?
10 Global Lexicons: How "Turn Up the Heat" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
Augmenter la chaleur
Transliteration: oɡmɑ̃te la ʃalœʁ
"Il faut augmenter la chaleur pour faire cuire la sauce."
Die Hitze erhöhen
Transliteration: diː ˈhɪtsə ɛˈʁøːən
"Wir müssen die Hitze erhöhen, damit die Soße richtig kocht."
Alzare il fuoco
Transliteration: alˈtsaːre il ˈfwɔko
"Devi alzare il fuoco per far bollire la salsa."
Aumentar el calor
Transliteration: aumenˈtaɾ el kaˈloɾ
"Necesitamos aumentar el calor para cocinar la salsa."
Aumentar o calor
Transliteration: awmenˈtaʁ u kaˈloʁ
"Precisamos aumentar o calor para cozinhar o molho."
गर्मी बढ़ाना
Transliteration: garmī baṛhānā
"सॉस को पकाने के लिए गर्मी बढ़ाना जरूरी है।"
提高温度
Transliteration: tígāo wēndù
"为了让酱汁煮得更好，需要提高温度。"
온도를 높이다
Transliteration: ondoreul nopida
"소스를 잘 끓이기 위해 온도를 높여야 합니다."
温度を上げる
Transliteration: ondo o ageru
"ソースをうまく煮るために温度を上げる必要があります。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Portuguese termsA voltage level that is lower than the standard voltage used in electrical systems, typically used for safety in low-power applications.
The difference in electric potential between two points, measured in volts.
A term used in German to denote a specific type of entity or concept.
Explore Nuanced Synonyms for "Turn Up the Heat"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.