World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariespara viagem
Pronunciation / Transliteration: ˈpa.ɾɐ vjaˈʒẽj̃
"Compramos comida para viagem para comer em casa."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Prepared food from a restaurant bought to be eaten at home or elsewhere.
"We decided to order carryout instead of cooking dinner tonight."
- 1
Designated for or selling food to be eaten off the premises.
"They stopped at a carryout pizza place on the way home."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the verbal phrase 'carry out', combining Middle English roots 'carryen' (from Old Northern French carrier) and Old English 'ūt' (out). The compound noun form emerged in American English during the mid-20th century to describe prepared food purchased from a restaurant to be eaten elsewhere.
Which of the following is the closest synonym for "Carryout"?
10 Global Lexicons: How "Carryout" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
plat à emporter
Transliteration: pla a ɑ̃.pɔʁ.te
"Nous avons commandé des plats à emporter pour le dîner."
zum Mitnehmen
Transliteration: tsʊm ˈmɪtˌneːmən
"Wir haben Essen zum Mitnehmen bestellt."
da asporto
Transliteration: da aˈspɔr.to
"Abbiamo preso la cena da asporto."
para llevar
Transliteration: ˈpa.ɾa ʝeˈβaɾ
"Pedimos comida para llevar esta noche."
para viagem
Transliteration: ˈpa.ɾɐ vjaˈʒẽj̃
"Compramos comida para viagem para comer em casa."
पार्सल खाना
Transliteration: paarsal khaana
"हमने रात के खाने के लिए पार्सल ऑर्डर किया।"
外卖
Transliteration: wàimài
"我们今晚叫了中餐外卖。"
포장
Transliteration: pojang
Script: 포장 음식
"저녁으로 포장 음식을 주문했어요."
テイクアウト
Transliteration: teikuauto
"今夜はテイクアウトにしましょう。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Portuguese termsExplore Nuanced Synonyms for "Carryout"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.