World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesfuga de gases
Pronunciation / Transliteration: ˈfuɡɐ dɨ ˈɡaziʃ
"A fuga de gases para o cárter indica anéis de pistão gastos."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Leakage of combustion gases from the cylinder past the piston rings into the engine crankcase.
"Excessive blow-by can lead to increased crankcase pressure and oil contamination." - 2
Unburnt fuel or exhaust gases escaping past turbine or compressor seals in machinery.
"The maintenance crew checked the turbocharger seals for signs of blow-by."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the verbal phrase 'blow by', originating in early 20th-century mechanical engineering contexts. It describes the action of high-pressure gases leaking past the piston rings into the crankcase of an internal combustion engine.
Which of the following is the closest synonym for "Blow-by"?
10 Global Lexicons: How "Blow-by" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
fuite de gaz
Transliteration: fɥit də ɡaz
"Une usure excessive des segments provoque un blow-by important."
Durchblasung
Transliteration: ˈdʊʁçˌblaːzʊŋ
"Der Mechaniker überprüfte den Motor auf unerwünschte Durchblasung."
travasamento dei gas
Transliteration: travazamento dei ɡas
"Il blow-by riduce l'efficienza complessiva del motore termico."
paso de gases
Transliteration: ˈpaso de ˈgases
"El desgaste de los anillos de pistón causa un mayor paso de gases."
fuga de gases
Transliteration: ˈfuɡɐ dɨ ˈɡaziʃ
"A fuga de gases para o cárter indica anéis de pistão gastos."
गैस रिसाव
Transliteration: gas risaav
"पिस्टन के छल्लों घिसने से इंजन में गैस रिसाव बढ़ जाता है।"
窜气
Transliteration: cuàn qì
"活塞环磨损会导致严重的窜气现象。"
블로우바이
Transliteration: beulloubai
"엔진의 블로우바이 현상은 피스톤 링 마모를 의미합니다."
ブローバイガス
Transliteration: burōbai gasu
"ピストンリングの摩耗によってブローバイガスが発生します。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Portuguese termsTo question someone thoroughly about a completed mission, project, or undertaking.
A document or electronic record issued by a carrier or shipping company confirming that goods have been received and dispatched for transport to a specified destination.
Apt to shoot without sufficient provocation or before fully assessing a situation.
Explore Nuanced Synonyms for "Blow-by"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.