World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries風雪に耐えた
Pronunciation / Transliteration: fūsetsu ni taeta
"彼の風雪に耐えた顔には長年の苦労が刻まれていた。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Damaged, roughened, or tanned by exposure to harsh weather conditions, especially wind, sun, and rain.
"He had a weather-beaten face that reflected a lifetime of working outdoors on the open sea." - 2
Worn or aged in appearance due to long exposure to the outdoor elements.
"The small wooden cabin had a weather-beaten exterior that showed decades of endurance against fierce winter gales."
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the Middle English combination of 'weather' (from Old English 'wedor') and 'beaten' (past participle of 'beatan', to strike or pound). Originally used in maritime contexts during the late 15th century to describe ships damaged by storms, it gradually expanded to describe physical surfaces and human skin roughened and lined by prolonged exposure to the elements.
Which of the following is the closest synonym for "Weather-beaten"?
10 Global Lexicons: How "Weather-beaten" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
marqué par les intempéries
Transliteration: marke pa lez‿ɛ̃tɑ̃pɛʁje
"Il avait le visage marqué par les intempéries après des années de navigation."
wettergeprüft
Transliteration: vɛtɐɡəˌpʁyːft
"Sein wettergeprüftes Gesicht zeigte die Spuren eines harten Lebens im Freien."
intemperato
Transliteration: intemperato
"Aveva il viso segnato dalle intemperie dopo anni di lavoro nei campi."
curtido por la intemperie
Transliteration: kuɾˈtiðo poɾ la intemˈpeɾje
"Tenía el rostro curtido por la intemperie y una sonrisa amable."
fatigado pelas intempéries
Transliteration: fatiˈɡadu pelas ĩtẽˈpɛɾjis
"O velho marinheiro tinha o rosto curtido pelas intempéries."
मौसम की मार से तपा हुआ
Transliteration: mausam ki maar se tapa hua
Script: मौसम की मार से तपा हुआ चेहरा
"उसके मौसम की मार से तपे हुए चेहरे पर जीवन के अनुभव साफ झलकते थे।"
饱经风霜的
Transliteration: bǎojīngfēngshuāng de
"他那饱经风霜的脸上写满了岁月的故事。"
풍파에 시달린
Transliteration: pungpae sidallin
"그의 풍파에 시달린 얼굴은 거친 삶의 흔적을 보여주었다."
風雪に耐えた
Transliteration: fūsetsu ni taeta
"彼の風雪に耐えた顔には長年の苦労が刻まれていた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Weather-beaten"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.