World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries火を焚きつける
Pronunciation / Transliteration: hi o takitsukeru
"彼炉の火を焚きつけて部屋を暖めた。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To add fuel to a fire and stir it up to make it burn more brightly or intensely.
"He grabbed a long iron poker to stoke the dying fire in the hearth." - 2
To encourage or incite a strong emotion or reaction in someone.
"The controversial speech served only to stoke public anger."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from Middle English 'stoken', meaning to poke or thrust, and related to Middle Dutch 'stoken' and German 'stochern'. Historically used in the context of tending to a fire by stirring the coals or adding fuel to increase its intensity, it later expanded metaphorically to mean inciting or exciting emotions.
Which of the following is the closest synonym for "Stoke"?
10 Global Lexicons: How "Stoke" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
alimenter
Transliteration: ali-mã-te
"Il a fallu alimenter le feu pour garder la maison chaude."
schüren
Transliteration: shü-ren
"Er versuchte, das Feuer mit frischem Holz zu schüren."
alimentare
Transliteration: ali-men-ta-re
"Il vento ha iniziato ad alimentare le fiamme."
avivar
Transliteration: a-bi-bar
"El viento ayudó a avivar el fuego de la fogata."
alimentar
Transliteration: a-li-men-tar
"Ele colocou mais lenha para alimentar o fogo."
आग भड़काना
Transliteration: aag bhadkana
"उसने ठंड से बचने के लिए आग को भड़काया।"
添柴火
Transliteration: tiān chái huǒ
"他往壁炉里添柴火以保持房间暖和。"
불을 지피다
Transliteration: bul-eul ji-pi-da
"추운 겨울밤에 난로에 불을 지폈습니다."
火を焚きつける
Transliteration: hi o takitsukeru
"彼炉の火を焚きつけて部屋を暖めた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsExplore Nuanced Synonyms for "Stoke"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.