World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries修正案
Pronunciation / Transliteration: shūseian
"委員会は法案の修正案を提出した。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A minor change or addition designed to improve a text, piece of legislation, or record.
"The committee proposed a small amendment to the draft agreement." - 2
An article added to the US Constitution or other foundational legal documents.
"Freedom of speech is guaranteed by the First Amendment."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the Latin emendare, meaning 'to correct or free from fault' (from ex- 'out' + menda 'fault'), passing through Old French amender into Middle English. Over centuries, the term evolved from general personal improvement to specific formal alterations in legal texts, constitutions, and official documents.
Which of the following is the closest synonym for "Amendment"?
10 Global Lexicons: How "Amendment" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
amendement
Transliteration: a-mãd-mã
"Un amendement a été voté par l'assemblée."
Änderung
Transliteration: ain-de-roong
"Die Verfassung erfordert eine formelle Änderung."
emendamento
Transliteration: e-men-da-men-to
"Il parlamento ha approvato l'emendamento."
enmienda
Transliteration: en-myen-da
"La enmienda fue aprobada por unanimidad."
emenda
Transliteration: e-mẽ-da
"A proposta de emenda foi aceita."
संशोधन
Transliteration: sanshodhan
"संविधान में एक नया संशोधन किया गया है।"
修正案
Transliteration: xiūzhèng'àn
"会议通过了一项新的修正案。"
개정안
Transliteration: gae-jeong-an
"국회에서 새로운 개정안이 통과되었습니다."
修正案
Transliteration: shūseian
"委員会は法案の修正案を提出した。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsExplore Nuanced Synonyms for "Amendment"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.