World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesお世辞を言う
Pronunciation / Transliteration: oseji o iu
"彼は部長をお世辞で丸め込もうとした。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To persuade or influence someone by flattery, smooth talk, or cajolery.
"He tried to soft-soap the manager into giving him an extension on the project deadline."
- 1
Flattery or persuasive talk intended to coax or deceive.
"She saw right through his soft-soap and demanded a straightforward answer."
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the literal noun referring to a semi-fluid potassium soap, the term evolved in mid-19th-century American English as a metaphorical idiom. It plays on the slippery, smooth texture of liquid soap to describe the act of applying smooth, flattering words to persuade or manipulate someone.
Which of the following is the closest synonym for "Soft-soap"?
10 Global Lexicons: How "Soft-soap" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
amadouer
Transliteration: /a.ma.dwe/
"Il a essayé d'amadouer le directeur avec des compliments."
schmeicheln
Transliteration: /ˈʃmaɪ̯çln̩/
"Er versuchte, den Vorgesetzten zu schmeicheln."
adescare
Transliteration: /a.deˈska.re/
"Ha cercato di blandire il capo con belle parole."
lamer la suela
Transliteration: /laˈmeɾ la ˈswe.la/
"Intentó adular al jefe para conseguir el puesto."
lisonjear
Transliteration: /li.zõ.ʒeˈaɾ/
"Ele tentou adular o gerente para obter vantagens."
चापलूसी करना
Transliteration: chaploosi karna
"उसने प्रबंधक की चापलूसी करने की कोशिश की।"
甜言蜜语
Transliteration: tián yán mì yǔ
"他试图用甜言蜜语来说服经理想法。"
감언이설로 꾀다
Transliteration: gam-eon-i-seol-ro kkoeda
"그는 관리자를 감언이설로 설득하려고 했다."
お世辞を言う
Transliteration: oseji o iu
"彼は部長をお世辞で丸め込もうとした。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsExplore Nuanced Synonyms for "Soft-soap"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.