World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries間に合わせ
Pronunciation / Transliteration: maniawase
"これは一時的な間に合わせに過ぎません。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A temporary way of dealing with a problem or satisfying a need until a more permanent and effective solution can be found.
"The new traffic regulations are just a stopgap until the bypass is finally constructed."
- 1
Serving as a temporary remedy or substitute during an emergency or interim period.
"They implemented stopgap measures to keep the heating system running through the winter."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the verbal phrase 'stop a gap,' combining the Middle English 'stoppen' (to close or plug) and the Old Norse 'gat' (opening or breach). Originally used in maritime contexts to describe plugging a breach in a dyke or ship, it evolved by the 19th century to denote any temporary expedient serving until a permanent solution can be found.
Which of the following is the closest synonym for "Stopgap"?
10 Global Lexicons: How "Stopgap" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
mesure provisoire
Transliteration: mezur provizwar
"C'est seulement une mesure provisoire en attendant une meilleure option."
Provisorium
Transliteration: provoˈzoːʁiʊm
"Diese Lösung ist nur ein Provisorium für die nächsten Wochen."
soluzione tampone
Transliteration: soluˈtsione tamˈpone
"Abbiamo dovuto adottare una soluzione tampone per superare la crisi."
medida provisional
Transliteration: meˈðiða probi.sioˈnal
"El acuerdo actual es solo una medida provisional."
solução paliativa
Transliteration: so.luˈsãw pa.li.aˈtʃi.vɐ
"Precisamos de uma reforma real, e não apenas de uma solução paliativa."
अस्थायी समाधान
Transliteration: asthāyī samādhān
"यह नियम केवल एक अस्थायी समाधान है।"
权宜之计
Transliteration: quányízhījì
"目前的方法只是一个权宜之计。"
임시방편
Transliteration: imsibangpyeon
"그것은 근본적인 대책이 아니라 임시방편일 뿐이다."
間に合わせ
Transliteration: maniawase
"これは一時的な間に合わせに過ぎません。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA fine wire of high resistance, typically made of tungsten, that becomes incandescent when an electric current passes through it in an incandescent lamp.
A software suite or organizational framework designed to manage, track, and execute the deployment and configuration of software packages or physical equipment.
Relating to or connected with the lumbar region of the spine or the lower back.
Explore Nuanced Synonyms for "Stopgap"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.