World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesこっそりした視線
Pronunciation / Transliteration: kossori shita shisen
"彼女は時計をこっそり見た。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A quick, secretive look, often intended to avoid notice.
"She cast a furtive glance at the clock, anxious about being late." - 2
A look that suggests stealth or secrecy, often conveying hidden intentions.
"His furtive glance at the document revealed his curiosity."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term 'furtive' originates from the Latin 'furtivus', meaning 'stolen', which evolved through Old French before entering English in the late 14th century. 'Glance' comes from the Middle English 'glancen', derived from the Old Norse 'glansa', meaning 'to shine' or 'to gleam', reflecting a quick, fleeting look.
Which of the following is the closest synonym for "Furtive Glance"?
10 Global Lexicons: How "Furtive Glance" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
regard furtif
Transliteration: rəɡaʁ fyʁtif
"Elle a jeté un regard furtif à l'horloge."
heimlicher Blick
Transliteration: haɪ̯mlɪçɐ blɪk
"Er warf einen heimlichen Blick auf die Uhr."
sguardo furtivo
Transliteration: ˈɡwardo furˈtivo
"Ha lanciato uno sguardo furtivo all'orologio."
mirada furtiva
Transliteration: miˈɾaða furˈtiva
"Ella echó una mirada furtiva al reloj."
olhar furtivo
Transliteration: oˈʎaʁ furˈtivu
"Ele lançou um olhar furtivo para o relógio."
चुपके से नज़र
Transliteration: chupke se nazar
"उसने घड़ी की ओर चुपके से नज़र डाली।"
偷偷的目光
Transliteration: tōutōu de mùguāng
"她偷偷地看了一眼钟。"
몰래 보는 시선
Transliteration: mollae boneun siseon
"그녀는 시계를 몰래 보았다."
こっそりした視線
Transliteration: kossori shita shisen
"彼女は時計をこっそり見た。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsExplore Nuanced Synonyms for "Furtive Glance"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.