World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries重要な役割
Pronunciation / Transliteration: jūyō na yakuwari
"彼はチームの成功において重要な役割を果たした。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
An extremely important and necessary function or position held by someone or something in a particular situation or process.
"Education plays a crucial role in shaping the future of a society." - 2
A decisive part or contribution that determines the success or failure of an endeavor.
"Innovative technology has a crucial role to play in modern business development."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term combines 'crucial', derived from the Latin 'crux' (cross) via French denoting a decisive point or crossroad, with 'role', borrowed from the French 'rôle', originally referring to the rolled parchment used by actors. Together, the phrase evolved to signify an essential or exceptionally important function played by a person or thing within a specific context.
Which of the following is the closest synonym for "Crucial role"?
10 Global Lexicons: How "Crucial role" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
rôle clé
Transliteration: rol kle
"La recherche joue un rôle clé dans le progrès scientifique."
Schlüsselrolle
Transliteration: ˈʃlʏsl̩ˌʁɔlə
"Die Wirtschaft spielt eine Schlüsselrolle bei diesen Reformen."
ruolo chiave
Transliteration: ˈruːolo ˈkjave
"Il dialogo gioca un ruolo chiave nella risoluzione dei conflitti."
papel clave
Transliteration: paˈpel ˈklabe
"Los jóvenes desempeñan un papel clave en el cambio social."
papel chave
Transliteration: paˈpɛw ˈʃavi
"A tecnologia tem um papel chave na educação moderna."
महत्वपूर्ण भूमिका
Transliteration: mahatvapurna bhumika
"स्वास्थ्य क्षेत्र में अनुसंधान की महत्वपूर्ण भूमिका है।"
关键角色
Transliteration: guānjiàn juésè
"他在这个项目中扮演了关键角色。"
중요한 역할
Transliteration: jung-yohan yeok-hal
"그는 이번 프로젝트에서 중요한 역할을 맡았습니다."
重要な役割
Transliteration: jūyō na yakuwari
"彼はチームの成功において重要な役割を果たした。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsTo question someone thoroughly about a completed mission, project, or undertaking.
A document or electronic record issued by a carrier or shipping company confirming that goods have been received and dispatched for transport to a specified destination.
Apt to shoot without sufficient provocation or before fully assessing a situation.
Explore Nuanced Synonyms for "Crucial role"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.