World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries妨げ
Pronunciation / Transliteration: samatage
"資金不足がプロジェクトの主な妨げとなった。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A hindrance, restriction, or obstacle that prevents progress or development.
"A lack of funding was the main hold-back for the new startup project." - 2
A mental reservation, hesitation, or reluctance to act or express oneself fully.
"She spoke with absolute honesty and no hold-back regarding her concerns."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the phrasal verb 'hold back', originating from Middle English roots combining Old English 'healdan' (to keep, guard) and Old Norse 'bakR' (back). The noun form emerged in the 19th century to denote an obstacle, reservation, or restraint that impedes progress.
Which of the following is the closest synonym for "Hold-back"?
10 Global Lexicons: How "Hold-back" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
obstacle
Transliteration: ɔbstakl
"Le manque de financement a été un grand obstacle pour le projet."
Hemmnis
Transliteration: hɛmnɪs
"Mangelnde Finanzierung war das Haupthemmnis für das Projekt."
ostacolo
Transliteration: ostakolo
"La mancanza di fondi è stata un grosso ostacolo per il progetto."
obstáculo
Transliteration: obstakulo
"La falta de financiación fue el principal obstáculo para el proyecto."
impedimento
Transliteration: ĩpedimẽtu
"A falta de financiamento foi o principal impedimento para o projeto."
रुकावट
Transliteration: rukavat
"धन की कमी इस परियोजना के लिए मुख्य रुकावट थी।"
阻碍
Transliteration: zǔ'ài
"资金不足是该项目的主要阻碍。"
방해물
Transliteration: banghaemul
"자금 부족이 프로젝트의 주된 방해물이었다."
妨げ
Transliteration: samatage
"資金不足がプロジェクトの主な妨げとなった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Hold-back"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.