World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries言いなりになる
Pronunciation / Transliteration: iinari ni naru
"彼は上司の言いなりになっている。"
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
Always ready to immediately obey orders, serve, or attend to someone's every wish.
"She felt exhausted from being at her manager's beck and call twenty-four hours a day."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The idiom derives from Middle English abbreviations of verbs, where 'beck' is a shortening of 'becken' (meaning to nod or gesture as a signal) and 'call' refers to summoning someone with the voice. Combined by the 16th century, the phrase originally described absolute obedience to a master's gestures and voice commands.
Which of the following is the closest synonym for "Beck and call"?
10 Global Lexicons: How "Beck and call" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
à la merci
Transliteration: ah lah mehr-see
"Il est toujours à sa disposition."
zu Diensten
Transliteration: tsoo deen-stən
"Er stand immer zu ihrer Verfügung."
a disposizione
Transliteration: ah dees-poh-zee-tsee-oh-neh
"Era sempre ai suoi ordini."
a la entera disposición
Transliteration: ah lah ehn-teh-rah dees-poh-see-syohn
"Estaba a su entera disposición."
à disposição
Transliteration: ah dees-poh-zee-sãw
"Ele estava sempre às ordens dela."
सेवा में हाज़िर
Transliteration: seva mein hazir
"वह हमेशा अपने बॉस की सेवा में हाज़िर रहता था।"
随叫随到
Transliteration: suí jiào suí dào
"他总是随叫随到地为老板工作。"
하라는 대로 하다
Transliteration: haraneun daero hada
"그녀는 항상 상사의 지시를 즉각 따랐다."
言いなりになる
Transliteration: iinari ni naru
"彼は上司の言いなりになっている。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsThe use of or predilection for contrary opinions or attitudes, especially an attitude that opposes prevailing public opinion or standard economic trends.
The act of searching blindly, cautiously, or by trial and error in the absence of clear guidance or light.
A television or streaming drama broadcast in a limited number of episodes, typically running for a single season.
Explore Nuanced Synonyms for "Beck and call"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.