World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesdi nascosto
Pronunciation / Transliteration: dee nah-sko-sto
"Ha preso i soldi di nascosto, sperando che nessuno se ne accorgesse."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
In a secretive or stealthy manner.
"She took the money on-the-sly, hoping no one would notice." - 2
Done in a way that avoids detection or attention.
"He planned the surprise party on-the-sly to keep it a secret from her."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The phrase 'on-the-sly' originates from the early 20th century, combining 'on' with 'sly', which has roots in Old English 'slyge', meaning 'cunning' or 'crafty'. The expression evolved to denote actions done secretly or stealthily, reflecting a sense of subterfuge.
Which of the following is the closest synonym for "On-the-sly"?
10 Global Lexicons: How "On-the-sly" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
en cachette
Transliteration: ahn kah-shet
"Elle a pris l'argent en cachette, espérant que personne ne le remarquerait."
heimlich
Transliteration: haim-likh
"Er plante die Überraschungsparty heimlich, um sie zu überraschen."
di nascosto
Transliteration: dee nah-sko-sto
"Ha preso i soldi di nascosto, sperando che nessuno se ne accorgesse."
a escondidas
Transliteration: ah es-kon-dee-das
"Tomó el dinero a escondidas, esperando que nadie lo notara."
às escondidas
Transliteration: ahz es-kon-dee-das
"Ela pegou o dinheiro às escondidas, esperando que ninguém percebesse."
छिपकर
Transliteration: chhipkar
"उसने पैसे छिपकर लिए, उम्मीद करते हुए कि कोई नहीं देखेगा।"
偷偷地
Transliteration: tōutōu de
"她偷偷地拿了钱，希望没人会注意到。"
몰래
Transliteration: mollae
"그녀는 몰래 돈을 가져갔고, 아무도 눈치채지 않기를 바랐다."
こっそり
Transliteration: kossori
"彼女はこっそりお金を取った、誰にも気づかれないように。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Italian termsTo question someone thoroughly about a completed mission, project, or undertaking.
A document or electronic record issued by a carrier or shipping company confirming that goods have been received and dispatched for transport to a specified destination.
Apt to shoot without sufficient provocation or before fully assessing a situation.
Explore Nuanced Synonyms for "On-the-sly"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.