World Languages Lexicon
10 Language-to-English DictionariesWer zuerst kommt, mahlt zuerst
Native Script:Wer es findet, behält es
Pronunciation / Transliteration: vergesst nicht, gefunden ist behalten
"Nach dem Motto Wer es findet, behält es nahm er die Münze."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
The principle that the person who finds a lost object is entitled to keep it.
"He tried to claim finders-keepers when he found the watch on the park bench." - 2
An informal rule or custom implying ownership through discovery.
"There is no legal basis for finders-keepers when it comes to valuable public property."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Originating as an informal rhyming rule in English folklore, the phrase stems from the traditional playground maxim 'finders keepers, losers weepers'. It dates back to the 19th century, combining the agent nouns 'finder' and 'keeper' to humorously justify the retention of lost property by the person who discovered it.
Which of the following is the closest synonym for "Finders-keepers"?
10 Global Lexicons: How "Finders-keepers" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
c'est trouvé, c'est gardé
Transliteration: c'est trouvé, c'est gardé
"Il applique la règle du c'est trouvé, c'est gardé."
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Transliteration: vergesst nicht, gefunden ist behalten
Script: Wer es findet, behält es
"Nach dem Motto Wer es findet, behält es nahm er die Münze."
chi lo trova è suo
Transliteration: chi lo trova e suo
"Ha pensato che fosse la regola del chi lo trova è suo."
lo que se encuentra se queda
Transliteration: lo que se encuentra se queda
"Los niños juegan bajo la regla de lo que se encuentra se queda."
achado não é roubado
Transliteration: achado nao e roubado
"Ele pegou o brinquedo dizendo que achado não é roubado."
जिसे मिले उसी का
Transliteration: jise mile usi ka
"उसने यह कहकर रख लिया कि जिसे मिले उसी का।"
先得为快
Transliteration: xiān dé wéi kuài
"他捡到钱包后抱着先得为快的心态。"
임자 임의
Transliteration: imja im-ui
"주운 사람이 임자라는 식으로 물건을 가졌다."
拾った者の勝ち
Transliteration: hirotto ta mono no kachi
"それは拾った者の勝ちというルールではありません。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all German termsA person who spoils other people's fun or enthusiasm by being gloomy, pessimistic, or unenthusiastic.
The practice of bribing someone, especially a radio broadcaster, to commercialize a product or play a particular song.
The money one has saved, especially through a bank or official financial institution.
Explore Nuanced Synonyms for "Finders-keepers"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.