World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesmit dem richtigen Fuß beginnen
Pronunciation / Transliteration: mɪt deːm ˈʁɪç.tɪ.ɡən fuːs bəˈɡɪnən
"Wir müssen mit dem richtigen Fuß in das neue Projekt starten."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To begin a relationship, endeavor, or process in a successful, positive, or auspicious manner.
"We wanted to start off on the right foot with our new clients by delivering the report ahead of schedule." - 2
To make a good first impression when embarking on a new task or phase.
"Arriving early to the interview is crucial if you want to start off on the right foot."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
This idiom originates from the physical act of stepping forward with a specific foot in marching, dancing, or sports, where beginning with the correct foot ensures balance and rhythm. By the 20th century, the phrase extended metaphorically to encompass starting any enterprise, relationship, or endeavor auspiciously and successfully.
Which of the following is the closest synonym for "Start off on the right foot"?
10 Global Lexicons: How "Start off on the right foot" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
commencer du bon pied
Transliteration: kɔm.sɑ̃.se dy bɔ̃ pje
"Il est important de commencer du bon pied avec votre nouvelle équipe."
mit dem richtigen Fuß beginnen
Transliteration: mɪt deːm ˈʁɪç.tɪ.ɡən fuːs bəˈɡɪnən
"Wir müssen mit dem richtigen Fuß in das neue Projekt starten."
partire con il piede giusto
Transliteration: parˈtiːre kon il ˈpjɛde ˈdʒuːsto
"È fondamentale partire con il piede giusto in questa nuova avventura."
empezar con buen pie
Transliteration: em.peˈzaɾ kon bwen pje
"Quiero empezar con buen pie en mi nuevo trabajo."
começar com o pé direito
Transliteration: ko.meˈsaɾ kõ u pɛ diˈɹsej.tu
"Queremos começar com o pé direito o ano letivo."
अच्छी शुरुआत करना
Transliteration: achchhi shuruat karna
"नए प्रोजेक्ट के साथ सही शुरुआत करना महत्वपूर्ण है।"
有个好的开始
Transliteration: yǒu gè hǎo de kāishǐ
"我们需要与新客户有个好的开始。"
좋은 출발을 하다
Transliteration: joeun chulbareul hada
"우리는 새 팀과의 만남에서 좋은 출발을 하고 싶다."
良いスタートを切る
Transliteration: yoi sutaato o kiru
"新しい仕事で良いスタートを切るために準備をします。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all German termsA visitor or attendee whose arrival was not anticipated or announced beforehand.
Causing strong emotional or ideological reactions because it relates to political issues, power dynamics, or government policies.
Deliverance from harm, ruin, or loss; the state of being saved.
Explore Nuanced Synonyms for "Start off on the right foot"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
How Many Chapters Are in 'The Book Thief'?
Markus Zusak’s *The Book Thief* contains 80 main chapters divided across 10 main parts, framed by a Prologue and an Epilogue. Counting the sub-sections in the prologue and epilogue, the novel comprises 88 total titled sections.