World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesdiensthabend
Pronunciation / Transliteration: deenst-hah-bent
"Der diensthabende Arzt wurde sofort gerufen."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Engaged in or assigned to perform one's professional work, obligation, or official responsibility at a given time.
"The on-duty police officer responded immediately to the emergency call."
- 1
In the state of performing official work duties or scheduled active service.
"Medical personnel are required to remain completely sober while on duty."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Formed by combining the preposition 'on' (indicating a state of active engagement) with the noun 'duty', derived from Anglo-French 'duete' (obligation). The compound term emerged in the late 19th century, initially prominent in military, maritime, and police terminology to distinguish active shifts from rest periods.
Which of the following is the closest synonym for "On-Duty"?
10 Global Lexicons: How "On-Duty" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
de service
Transliteration: duh ser-vees
"Le médecin de service a examiné le patient immédiatement."
diensthabend
Transliteration: deenst-hah-bent
"Der diensthabende Arzt wurde sofort gerufen."
in servizio
Transliteration: een ser-veet-syo
"L'agente in servizio ha fermato il veicolo."
de servicio
Transliteration: deh ser-bee-thyoh
"El bombero de servicio respondió a la alarma."
de serviço
Transliteration: dih ser-vee-soo
"O policial de serviço relatou o incidente."
ड्यूटी पर
Transliteration: dyuutee par
"ड्यूटी पर तैनात पुलिस अधिकारी ने तुरंत कार्रवाई की।"
值班的
Transliteration: zhíbān de
"值班医生立即检查了病人。"
근무 중인
Transliteration: geunmu jung-in
"근무 중인 경찰관이 사건을 처리했습니다."
勤務中の
Transliteration: kinmu-chū no
"勤務中の医師がすぐに対応しました。"
في الخدمة
Transliteration: fī al-khidmah
"كان الشرطي في الخدمة عندما وقع الحادث."
Related Vocabulary Words to Explore
View all German termsExplore Nuanced Synonyms for "On-Duty"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →The Molecular Shape-Shifters: How Protein Structure Drives Cell Signaling
A protein's precise three-dimensional fold dictates its binding specificity and conformational flexibility, allowing it to act as an accurate molecular switch that transmits extracellular signals into intracellular responses.
Is Sunday a Proper Noun? The Capitalization and Etymology of Days
Yes, 'Sunday' is a proper noun because it is a specific name for a distinct day of the week, which is why it always requires capitalization. In English, specific calendar units, months, and days function as proper nouns grammatically.