World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries异议意见
Pronunciation / Transliteration: yìyì yìjiàn
"最高法院法官发表了一份异议意见。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A separate written legal opinion by one or more judges of a court which disagrees with the decision reached by the majority of the court.
"The landmark ruling was accompanied by a powerful dissenting opinion that later influenced future legal arguments." - 2
An expressed viewpoint or stance that strongly opposes the prevailing consensus within a group or organization.
"During the board meeting, her dissenting opinion challenged the company's aggressive expansion strategy."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term combines 'dissenting', derived from the Latin 'dissentire' (to disagree, from 'dis-' apart + 'sentire' to feel or think), and 'opinion', from the Latin 'opinio' (opinion, conjecture). Established in legal terminology during the development of appellate court systems in Anglo-American jurisprudence to describe a formal judicial disagreement.
Which of the following is the closest synonym for "Dissenting opinion"?
10 Global Lexicons: How "Dissenting opinion" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
opinion dissidente
Transliteration: ɔpi.njɔ̃ di.si.dɑ̃t
"Le juge a rédigé une opinion dissidente convaincante."
abweichende Meinung
Transliteration: ˈapˌvaɪçəndə ˈmaɪnʊŋ
"Die abweichende Meinung des Richters wurde weithin zitiert."
opinione dissenziente
Transliteration: o.piˈni.o.ne dis.senˈtsjan.te
"La sua opinione dissenziente ha offerto una prospettiva unica."
voto particular
Transliteration: ˈbo.to paɾ.ti.kuˈlaɾ
"El magistrado presentó un voto particular en contra de la sentencia."
voto vencido
Transliteration: ˈvo.tu vẽˈsi.du
"O voto vencido do juiz chamou a atención dos especialistas."
अहमद मत
Transliteration: asahmat mat
Script: असहमत मत
"न्यायाधीश ने एक महत्वपूर्ण असहमत मत लिखा।"
异议意见
Transliteration: yìyì yìjiàn
"最高法院法官发表了一份异议意见。"
반대의견
Transliteration: bandae-uigeon
"그 판사의 반대의견은 큰 주목을 받았다."
反対意見
Transliteration: hantai iken
"裁判官の一人は強力な反対意見を表明した。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsExplore Nuanced Synonyms for "Dissenting opinion"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.