World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries溜之大吉
Pronunciation / Transliteration: liū zhī dà jí
"看到情况不对，我们马上溜之大吉了。"
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
To move or depart very quickly, often in order to escape or avoid trouble.
"As soon as we heard the sirens, we decided to hightail it out of there."
Linguistic Origin & Historical Etymology
Originating in American English during the mid-19th century, the term likely derives from the behavior of animals, such as deer or horses, raising their tails high when running away in fright or haste. Over time, it transitioned into colloquial human usage as a phrasal verb ('hightail it') meaning to depart hastily.
Which of the following is the closest synonym for "Hightail"?
10 Global Lexicons: How "Hightail" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
se sauver
Transliteration: se sov-e
"Nous avons dû nous sauver avant l'arrivée de la tempête."
türmen
Transliteration: tʏʁmən
"Wir mussten schnell türmen, als die Polizei kam."
darsela a gambe
Transliteration: dar-se-la a gam-be
"Abbiamo dovuto darsela a gambe levate."
largarse
Transliteration: lar-gar-se
"Decidimos largarnos de la fiesta inmediatamente."
dar o fora
Transliteration: dar o fo-ra
"É melhor a gente dar o fora daqui agora."
नौ दो ग्यारह होना
Transliteration: nau do gyarah hona
"पुलिस को देखते ही चोर नौ दो ग्यारह हो गए।"
溜之大吉
Transliteration: liū zhī dà jí
"看到情况不对，我们马上溜之大吉了。"
황급히 도망치다
Transliteration: hwang-geup-hi do-mang-chi-da
"우리는 그곳에서 황급히 도망쳐 나왔다."
逃げ出す
Transliteration: nigedasu
"私たちは急いでその場から逃げ出した。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsA virtuous, capable, or good woman in Chinese cultural contexts.
A person who conducts a structured interview or interrogation to obtain useful information from someone returning from a mission, project, or sensitive assignment.
An electronic credential stored on a smartphone or wearable device that allows a user to unlock, lock, and start a vehicle or access a secure building.
Explore Nuanced Synonyms for "Hightail"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.