🇪🇸Spanish Source WordCode: ES

el y tú más

Pronunciation / Transliteration: el i tu mas

🇬🇧 Direct English Meaning:
Whataboutism/ˌwɒt.əˈbaʊ.tɪ.zəm/
nounCEFR C1 (Advanced)Top #4500 frequency
Full Thesaurus
🇪🇸 Example Sentence in Spanish:

"La discusión política actual se basa demasiado en el y tú más."

Comprehensive Definitions & Senses

2 senses
As noun
  1. 1

    The technique or practice of responding to an accusation or difficult question by making a counter-accusation or raising a different issue, typically in order to deflect attention.

    "Political debates are frequently derailed by whataboutism instead of addressing the core policy issues."
  2. 2

    A conversational tactic used to neutralize criticism through the assertion of hypocrisy on the part of the accuser.

    "Rather than defending their own record, they resorted to whataboutism regarding past foreign policies."

Thesaurus & Semantic Spectrum

Antonyms & Contrasting Words (1)

Linguistic Origin & Historical Etymology

Derived from the dialectal conversational phrase 'what about...', which dates back to the late 19th and early 20th centuries as a rhetorical counter-question. The suffix '-ism' was attached during the Cold War era, particularly in British English commentary describing Soviet propaganda techniques, to denote the practice of deflecting criticism by raising counter-accusations.

Quick Vocabulary Retention Check

Which of the following is the closest synonym for "Whataboutism"?

10 Global Lexicons: How "Whataboutism" is said worldwide

Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration

🇫🇷French → English

le whataboutisme

Transliteration: lə wot.ə.baʊ.tism

"Le débat a rapidement dégénéré en whataboutisme stérile."

🇩🇪German → English

die Relativierung

Transliteration: diː ʁela.ti.viˈʁuːŋ

"Diese Form der Ablenkung wird oft als Whataboutism bezeichnet."

🇮🇹Italian → English

il benaltrismo

Transliteration: il ben.alˈtri.zmo

"Il discorso politico è rovinato dal continuo ricorso al benaltrismo."

🇪🇸Spanish → English

el y tú más

Transliteration: el i tu mas

"La discusión política actual se basa demasiado en el y tú más."

🇵🇹Portuguese → English

o softismo

Transliteration: u sofˈtismu

Script: o whataboutismo

"O uso do whataboutismo impede qualquer debate sério."

🇮🇳Hindi → English

मुद्दा टालना

Transliteration: mudda talna

"राजनीतिक चर्चा में अक्सर मुद्दा टालने वाली प्रवृत्तियों का इस्तेमाल होता है।"

🇨🇳Chinese → English

投机诡辩

Transliteration: tóujī guǐbiàn

"这种转移视线的辩论方式被称为‘另有他论’或诡辩。"

🇰🇷Korean → English

물타기

Transliteration: multagi

"상대방의 비판에 대해 엉뚱한 문제로 반박하는 물타기 전술은 피해야 한다."

🇯🇵Japanese → English

ホワットアバウトズム

Transliteration: howatto abautozumu

"議論において、ホワットアバウトズムは本質的な問題をぼかす。"

Thesaurus & Synonyms Graph

Explore Nuanced Synonyms for "Whataboutism"

Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.

View "Whataboutism" Synonym Map