World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesmarcado por el tiempo
Pronunciation / Transliteration: marˈka.do por el ˈtjem.po
"Su rostro estaba marcado por el tiempo."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Marked, weathered, or lined by the passage of time, typically describing a face, skin, or ancient object bearing signs of age and experience.
"His face was vissegnato dal tempo, telling the silent story of a long life lived at sea." - 2
Showing the patina, wear, or graceful aging characteristic of historical artifacts or old architecture.
"The stone wall of the ancient fortress remained vissegnato dal tempo."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from Italian, combining the past participle of 'vissegnare' or dialectal variants meaning marked or stamped, with 'dal tempo' (by time). It poetically describes features or objects that bear the visible marks, weathering, and deep lines inscribed by the passage of time.
Which of the following is the closest synonym for "Vissegnato dal tempo"?
10 Global Lexicons: How "Vissegnato dal tempo" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
marqué par le temps
Transliteration: marke par le tam
"Son visage était marqué par le temps."
gezeichnet von der Zeit
Transliteration: ɡəˈtsɪç.nət fɔn deːɐ̯ tsaɪt
"Sein Gesicht war gezeichnet von der Zeit."
segnato dal tempo
Transliteration: seɲˈɲa.to dal ˈtɛm.po
"Il suo volto era vissegnato dal tempo."
marcado por el tiempo
Transliteration: marˈka.do por el ˈtjem.po
"Su rostro estaba marcado por el tiempo."
marcado pelo tempo
Transliteration: maɾˈka.du ˈpe.lu ˈtẽ.pu
"O seu rosto estava marcado pelo tempo."
समय से अंकित
Transliteration: samay se ankit
"उसका चेहरा समय से अंकित था।"
饱经风霜的
Transliteration: bǎojīng fēngshuāng de
"他的脸庞显得饱经风霜。"
세월의 흔적이 묻어나는
Transliteration: seworui heunjeogi mudeonaneun
"그의 얼굴에는 세월의 흔적이 묻어났다."
歳月を経た
Transliteration: saijetsu o heta
"彼の顔には歳月を経た深い刻印があった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Spanish termsA trace or remnant of something that is disappearing or has already disappeared.
To be inclined to favor, choose, or support a particular option, idea, or course of action.
The office, government, or rule of a shōgun, the hereditary military commander who ruled Japan de facto through much of the feudal period.
Explore Nuanced Synonyms for "Vissegnato dal tempo"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.