World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesen pie de guerra
Pronunciation / Transliteration: en pie de guerra
"Los vecinos están en pie de guerra contra la nueva ley."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Angry and protesting vigorously about something.
"Local residents are up in arms over the proposed closure of the community center." - 2
Ready to fight or rebel against authority.
"The union members were up in arms after management announced sudden pay cuts."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from military usage dating back to the late 16th century, where 'to be in arms' meant to be physically equipped with weapons and ready for battle. Over time, the phrase evolved metaphorically to describe individuals or groups rising up in vigorous protest, anger, or rebellion against a policy or situation without necessarily taking up physical weaponry.
Which of the following is the closest synonym for "Up in arms"?
10 Global Lexicons: How "Up in arms" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
révolté
Transliteration: révolté
"Les habitants sont révoltés contre la nouvelle taxe."
aufgebracht
Transliteration: aufgebracht
"Die Bürger sind wegen der Steuererhöhung aufgebracht."
sul piede di guerra
Transliteration: sul piede di guerra
"I residenti sono sul piede di guerra per la chiusura del parco."
en pie de guerra
Transliteration: en pie de guerra
"Los vecinos están en pie de guerra contra la nueva ley."
em polvorosa
Transliteration: em polvorosa
"A comunidade está em polvorosa com a decisão."
आक्रोशित
Transliteration: akroshit
"नई नीति को लेकर स्थानीय लोग आक्रोशित हैं।"
愤愤不平
Transliteration: fèn fèn bù píng
"居民们对新政策感到愤愤不平。"
반발하다
Transliteration: banbalhada
"주민들이 새로운 규정에 강력히 반발하고 있다."
猛烈に反対して
Transliteration: mōretsu ni hantai shite
"住民たちはその計画に猛烈に反対している。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Spanish termsA virtuous, capable, or good woman in Chinese cultural contexts.
A person who conducts a structured interview or interrogation to obtain useful information from someone returning from a mission, project, or sensitive assignment.
An electronic credential stored on a smartphone or wearable device that allows a user to unlock, lock, and start a vehicle or access a secure building.
Explore Nuanced Synonyms for "Up in arms"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.