World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesreabrir
Pronunciation / Transliteration: /re.aˈβɾiɾ/
"No quiero reabrir viejas heridas."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To open something again, such as a building, business, or case for official investigation.
"The museum will reopen to the public next month after extensive renovations." - 2
To cause a past emotional hurt, grievance, or conflict to become active or painful again.
"Bringing up that old argument only served to reopen old wounds between them."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the prefix re- (expressing repetition or backward movement, from Latin) combined with the verb open, which traces back to Old English openian. The figurative use mirrors the literal physical action of opening something previously closed, extended to abstract concepts such as cases, discussions, or emotional wounds.
Which of the following is the closest synonym for "Reopen"?
10 Global Lexicons: How "Reopen" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
rouvrir
Transliteration: /ʁu.pʁiʁ/
"Il ne faut pas rouvrir de vieilles blessures."
wiederöffnen
Transliteration: /ˈviːdɐˌœfnən/
"Man sollte alte Wunden nicht wiederöffnen."
riaprire
Transliteration: /ri.aˈpri.re/
"Non bisogna mai riaprire una vecchia ferita."
reabrir
Transliteration: /re.aˈβɾiɾ/
"No quiero reabrir viejas heridas."
reabrir
Transliteration: /ʁe.aˈbɾiʁ/
"Aquela conversa acabou por reabrir velhas feridas."
फिर से खोलना
Transliteration: phir se kholna
"पुरानी बातों को फिर से खोलना ठीक नहीं है।"
重新打开
Transliteration: chóngxīn dǎkāi
"不要去重新揭开旧伤疤。"
재개하다
Transliteration: jaegaehada
"우리는 오래된 상처를 다시 헤집지 말아야 한다."
再開する
Transliteration: saikai suru
"古い傷を再び開くようなことは避けるべきだ。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Spanish termsExplore Nuanced Synonyms for "Reopen"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.