World Languages Lexicon
10 Language-to-English DictionariesTítulo original
Pronunciation / Transliteration: tee-too-loh oh-ree-hee-nahl
"El título original de la novela es muy famoso."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
The title that was first given to a work, such as a book, film, or artwork.
"The original title of the movie was changed for its international release." - 2
The title of a work in its initial language before translation or adaptation.
"The original title of the novel is 'Cien años de soledad'."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term 'original' derives from the Latin 'originalis', meaning 'beginning' or 'source', while 'title' comes from the Latin 'titulus', meaning 'inscription' or 'label'. The combination reflects the concept of the initial designation of a work.
Which of the following is the closest synonym for "Original Title"?
10 Global Lexicons: How "Original Title" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
Titre original
Transliteration: tee-truh oh-ree-zhinal
"Le titre original du film a été modifié."
Originaltitel
Transliteration: oh-rih-gin-al tee-tel
"Der Originaltitel des Buches ist sehr bekannt."
Titolo originale
Transliteration: tee-toh-loh oh-ree-ji-nah-leh
"Il titolo originale del film è stato cambiato."
Título original
Transliteration: tee-too-loh oh-ree-hee-nahl
"El título original de la novela es muy famoso."
Título original
Transliteration: tee-too-loh oh-ree-ji-nahl
"O título original do filme foi alterado."
मूल शीर्षक
Transliteration: mool sheershak
"इस पुस्तक का मूल शीर्षक बहुत प्रसिद्ध है।"
原始标题
Transliteration: yuánshǐ biāotí
"这部电影的原始标题已经改变。"
원제
Transliteration: wonje
"이 책의 원제는 매우 유명합니다."
原題
Transliteration: gendai
"この映画の原題は変更されました。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Spanish termsA voltage level that is lower than the standard voltage used in electrical systems, typically used for safety in low-power applications.
The difference in electric potential between two points, measured in volts.
A term used in German to denote a specific type of entity or concept.
Explore Nuanced Synonyms for "Original Title"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.