World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesponer los ojos en blanco
Pronunciation / Transliteration: poˈneɾ los ˈoxos em ˈblan-ko
"No pude evitar poner los ojos en blanco."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
The act of turning one's eyes upward or around as an expression of annoyance, exasperation, or disbelief.
"Her dramatic eye-roll made it clear she was not impressed by his excuse."
- 1
To rotate the eyeballs upward to signal scorn, frustration, or fatigue.
"He tended to roll his eyes whenever the meeting ran past its scheduled time."
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the combination of 'eye' (from Old English 'ēage') and 'roll' (from Old French 'roller', ultimately from Latin 'rotula'). The physical gesture became a prominent non-verbal expression of annoyance or skepticism in modern pop culture during the late 20th century.
Which of the following is the closest synonym for "Eye-roll"?
10 Global Lexicons: How "Eye-roll" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
lever les yeux au ciel
Transliteration: lə-ve le zjø o sjɛl
"Il a levé les yeux au ciel en entendant la nouvelle."
mit den Augen rollen
Transliteration: mit deːn ˈaʊɡən ˈʁɔlən
"Sie fing an, mit den Augen zu rollen."
alzare gli occhi al cielo
Transliteration: alˈtsare ʎʎi ˈɔkki al ˈtʃɛlo
"Ha alzato gli occhi al cielo per la frustrazione."
poner los ojos en blanco
Transliteration: poˈneɾ los ˈoxos em ˈblan-ko
"No pude evitar poner los ojos en blanco."
revirar os olhos
Transliteration: ʁe.viˈɾaɾ uz ˈoʎus
"Ela revirou os olhos com a resposta dele."
आँkें घुमाना
Transliteration: aankhen ghumana
Script: आँखें घुमाना
"उसकी बात सुनकर मैंने आँखें घुमाईं।"
翻白眼
Transliteration: fān bái yǎn
"听到这个荒谬的借口，她忍不住翻了个白眼。"
눈을 굴리다
Transliteration: nun-eul gullida
"그녀는 불만스러운 듯 눈을 굴렸다."
白目をむく
Transliteration: shiromewomuku
"彼はあきれて目を白黒させた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Spanish termsA sweet dessert made by boiling rice with milk, water, and sugar, often flavored with cinnamon, vanilla, or nutmeg.
Unorganized, chaotic, or lacking a coherent structure or focus.
A rousing or inspiring call to action, often used in a figurative sense to urge people forward.
Explore Nuanced Synonyms for "Eye-roll"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.