World Languages Lexicon
10 Language-to-English DictionariesPegar o xelim da rainha
Pronunciation / Transliteration: Pegar o xelim da rainha
"Depois de pegar o xelim da rainha, ele percebeu que teria que seguir ordens."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To enlist in the military, often implying a loss of freedom or autonomy.
"After he took the Queen's shilling, he realized he would have to follow orders without question." - 2
A metaphorical expression indicating a commitment to a cause or authority.
"Joining the organization felt like taking the Queen's shilling; he knew he was bound to their rules."
Linguistic Origin & Historical Etymology
The phrase 'take the Queen's shilling' originates from the British military practice of enlisting soldiers by offering them a shilling, a coin that represented a small monetary incentive. This practice dates back to the 17th century, symbolizing a commitment to serve the crown and the state, with the 'Queen' referring to the reigning monarch of the time.
Which of the following is the closest synonym for "Take the Queen's Shilling"?
10 Global Lexicons: How "Take the Queen's Shilling" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
Prendre le shilling de la reine
Transliteration: Prendre le shilling de la reine
"Après avoir pris le shilling de la reine, il a compris qu'il devait obéir."
Das Schilling der Königin nehmen
Transliteration: Das Schilling der Königin nehmen
"Nachdem er das Schilling der Königin genommen hatte, wusste er, dass er Befehlen folgen musste."
Prendere il soldo della regina
Transliteration: Prendere il soldo della regina
"Dopo aver preso il soldo della regina, si rese conto che doveva seguire gli ordini."
Tomar el chelín de la reina
Transliteration: Tomar el chelín de la reina
"Después de tomar el chelín de la reina, se dio cuenta de que tenía que obedecer."
Pegar o xelim da rainha
Transliteration: Pegar o xelim da rainha
"Depois de pegar o xelim da rainha, ele percebeu que teria que seguir ordens."
रानी का शिलिंग लेना
Transliteration: Rani ka shiling lena
"रानी का शिलिंग लेने के बाद, उसे एहसास हुआ कि उसे आदेशों का पालन करना होगा।"
接受女王的先令
Transliteration: Jiēshòu nǚwáng de xiānlìng
"在接受女王的先令后，他意识到自己必须服从命令。"
여왕의 실링을 받다
Transliteration: Yeowang-ui siling-eul batda
"여왕의 실링을 받은 후, 그는 명령을 따라야 한다는 것을 깨달았다."
女王のシリングを受け取る
Transliteration: Joō no shiringu o uketoru
"女王のシリングを受け取った後、彼は命令に従わなければならないことに気づいた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Portuguese termsA voltage level that is lower than the standard voltage used in electrical systems, typically used for safety in low-power applications.
The difference in electric potential between two points, measured in volts.
A term used in German to denote a specific type of entity or concept.
Explore Nuanced Synonyms for "Take the Queen's Shilling"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.