World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesreembarcar
Pronunciation / Transliteration: ʁe.ẽ.baʁˈkaɾ
"Os passageiros tiveram de reembarcar após a paragem."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To board a ship, aircraft, or other vehicle again after a stop, interruption, or disembarkation.
"The passengers had to re-embark after the brief customs inspection at the port." - 2
To engage or start out on a course of action or enterprise once more.
"After a brief sabbatical, she decided to re-embark on her academic research."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Formed in English by combining the prefix re- (denoting repetition or return) with the verb embark, which derives from the Old French embarquer, ultimately stemming from the Late Latin prefix im- and barka (a small ship). The term emerged in the early modern maritime era to describe the act of boarding a vessel or starting a journey anew after a stopover or interruption.
Which of the following is the closest synonym for "Re-embark"?
10 Global Lexicons: How "Re-embark" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
réembarquer
Transliteration: ʁe.ɑ̃.baʁ.ke
"Les passagers ont dû réembarquer après l'escale."
wieder einschiffen
Transliteration: ˈviːdɐ ˈaɪnˌʃɪfn̩
"Die Passagiere mussten nach dem Zwischenstopp wieder einschiffen."
reimbarcarsi
Transliteration: re.im.barˈkar.si
"I passeggeri hanno dovuto reimbarcarsi dopo la sosta."
reembarcar
Transliteration: re.em.baɾˈkaɾ
"Los pasajeros tuvieron que reembarcar después de la escala."
reembarcar
Transliteration: ʁe.ẽ.baʁˈkaɾ
"Os passageiros tiveram de reembarcar após a paragem."
पुनः सवार होना
Transliteration: punah savaar hona
"यात्रियों को रुकने के बाद फिर से जहाज पर सवार होना पड़ा।"
重新登船
Transliteration: chóngxīn dēngchuán
"旅客们在经停后必须重新登船。"
재승선하다
Transliteration: jaeseungseonhada
"승객들은 기항지에서 휴식을 취한 후 다시 재승선해야 했습니다."
再搭乗する
Transliteration: saitōjō suru
"乗客たちは経由地で再び乗船しなければならなかった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Portuguese termsA professional entertainer, such as a singer, dancer, or actor, especially one of high skill.
An operational unit in an air force consisting of two or more flights, or an armored cavalry unit.
Annoyed, bored, or disappointed after experiencing something unpleasant for too long.
Explore Nuanced Synonyms for "Re-embark"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.