World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariessaudade
Pronunciation / Transliteration: sawˈda.dʒi
"Ele sentia uma profunda saudade de casa."
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
A longing for one's home, family, or native country; homesickness.
"During her first week at university, she suffered from intense Heimweh."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the German words 'Heim' (home) and 'Weh' (pain, woe). First coined in early Modern High German medical and literary texts to describe the severe physical and psychological distress experienced by Swiss mercenaries serving abroad.
Which of the following is the closest synonym for "Heimweh"?
10 Global Lexicons: How "Heimweh" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
mal du pays
Transliteration: mal du pe.i
"Il ressentait un profond mal du pays."
Heimweh
Transliteration: haɪm.veː
"Das Kind hatte großes Heimweh nach seinen Eltern."
nostalgia
Transliteration: nosˈtal.dʒa
"Provava una forte nostalgia di casa."
morriña
Transliteration: moˈɾi.ɲa
"Sentía mucha morriña de su tierra natal."
saudade
Transliteration: sawˈda.dʒi
"Ele sentia uma profunda saudade de casa."
घर की याद
Transliteration: ghar ki yaad
"विदेश में उसे अपने घर की बहुत याद आती थी।"
乡愁
Transliteration: xiāng chóu
"初到异国他乡，他常常涌起一股乡愁。"
향수병
Transliteration: hyang-su-byeong
"그는 유학 시절에 심한 향수병을 앓았다."
ホームシック
Transliteration: hōmushikku
"留学の最初の月に彼はひどいホームシックになった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Portuguese termsIntended to teach, particularly in having moral instruction as an ulterior motive.
The external, material, or corporeal manifestation of a person, object, or concept.
A person who leaves their native country or region to settle in another, considered specifically from the perspective of the place of origin.
Explore Nuanced Synonyms for "Heimweh"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.