World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesrelembrar
Pronunciation / Transliteration: re-lem-brar
"A história faz questão de relembrar os velhos tempos."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To mention or remember something from the past; to revert to an earlier topic or period.
"The politician's speech seemed to hark back to the ideologies of the 1950s." - 2
In hunting, for hounds to retrace their steps to recover a lost scent.
"The pack of hounds began to hark back when the scent vanished near the stream."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the Middle English verb 'harken' (meaning to listen closely or pay attention), combined with 'back'. Originally used in hunting contexts to describe hounds returning along a trail to find a lost scent, the phrase evolved metaphorically in the 19th century to mean returning in thought, speech, or writing to an earlier topic, time, or event.
Which of the following is the closest synonym for "Hark back"?
10 Global Lexicons: How "Hark back" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
rappeler
Transliteration: ra-pe-le
"Cette mélodie me rappelle le bon vieux temps."
zurückschweifen
Transliteration: tsu-rük-shvay-fen
"Seine Gedanken schweiften in die Vergangenheit zurück."
rimandare
Transliteration: ri-man-da-re
"Questo stile architettonico rimanda al Rinascimento."
rememorar
Transliteration: re-me-mo-rar
"El libro nos hace rememorar tiempos pasados."
relembrar
Transliteration: re-lem-brar
"A história faz questão de relembrar os velhos tempos."
याद करना
Transliteration: yaad karna
"यह गीत पुराने दिनों की याद दिलाता है।"
追溯
Transliteration: zhuī sù
"这栋建筑的风格可以追溯到中世纪。"
상기하다
Transliteration: sang-gi-ha-da
"그 연설은 과거의 영광을 상기시켰다."
思い出す
Transliteration: omoidasu
"彼の話は昔の古い習慣を思い出させる。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Portuguese termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Hark back"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.