World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesagarrar
Pronunciation / Transliteration: /a.ɡaˈʁaɾ/
"Ela conseguiu agarrar a oportunidade."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To seize or grasp suddenly and roughly.
"She managed to grab her bag just as the train doors were closing."
- 1
A sudden attempt to seize or grasp something.
"He made a quick grab for the falling vase but missed."
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived in the late 16th century, likely from Middle Low German or Middle Dutch 'grabbelen' (to scramble or grope), related to Old English 'grāpian'. Its meaning evolved from a rough, sudden snatching action into a versatile verb denoting quick physical capture or the hurried acquisition of objects and opportunities.
Which of the following is the closest synonym for "Grab"?
10 Global Lexicons: How "Grab" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
saisir
Transliteration: /sɛ.ziʁ/
"Il a décidé de saisir l'opportunité."
greifen
Transliteration: /ˈɡʁaɪ̯fn̩/
"Er hat nach seiner Jacke gegriffen."
afferrare
Transliteration: /affarˈrare/
"Ha cercato di afferrare la palla al volo."
agarrar
Transliteration: /a.ɣaˈrar/
"Tuvo que agarrar el pasamanos con fuerza."
agarrar
Transliteration: /a.ɡaˈʁaɾ/
"Ela conseguiu agarrar a oportunidade."
पकड़ना
Transliteration: pakadna
"उसने जल्दी से अपना बैग पकड़ लिया।"
抓取
Transliteration: zhuā qǔ
"他快速地抓取了桌上的文件。"
잡다
Transliteration: japda
"그는 기회를 놓치지 않고 잡았다."
掴む
Transliteration: tsukamu
"彼はチャンスをしっかり掴んだ。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Portuguese termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Grab"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.