World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries원문
Pronunciation / Transliteration: wonmun
"이 번역은 원문의 의미를 잘 살리고 있다."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
The source document or primary text in its original language from which a translation or derivative work is produced.
"The translator compared her draft line by line with the original text to ensure absolute accuracy." - 2
The primary, unedited version of a piece of writing before any revisions, adaptations, or redactions are made.
"Scholars managed to recover the original text of the manuscript from the damaged palimpsest."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the Latin 'originalis' (pertaining to a beginning or origin, from 'origo') combined with the Latin 'textus' (cloth, style of a work, from 'texere' to weave). The compound refers to the primary, unedited source text from which translations or copies are made.
Which of the following is the closest synonym for "Original text"?
10 Global Lexicons: How "Original text" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
texte original
Transliteration: /tɛkst o.ʁi.ʒi.nal/
"Le traducteur doit respecter le sens du texte original."
Originaltext
Transliteration: /oʁiɡiˈnaːltɛkst/
"Der Originaltext wurde aus dem Altgriechischen übersetzt."
testo originale
Transliteration: /ˈtɛs.to o.ri.dʒiˈna.le/
"È importante leggere l'opera nel testo originale."
texto original
Transliteration: /ˈteks.to o.ɾi.xiˈnal/
"El traductor consultó el texto original para aclarar la duda."
texto original
Transliteration: /ˈtɛʃ.tu o.ɾi.ʒiˈnaw/
"O autor revisou o texto original antes da publicação."
मूल पाठ
Transliteration: mool paath
"अनुवाद करते समय मूल पाठ को ध्यान से पढ़ना चाहिए।"
原文
Transliteration: yuánwén
"译文忠实于原文。"
원문
Transliteration: wonmun
"이 번역은 원문의 의미를 잘 살리고 있다."
原文
Transliteration: genbun
"翻訳者は原文の意味を正確に伝える必要がある。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Korean termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Original text"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.