World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries말과 행동을 조심하다
Pronunciation / Transliteration: malgwa haeng-dong-eul josimhada
"어른들 앞에서 말과 행동을 조심해야 한다."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Be careful about what you say and how you behave; mind your manners.
"You need to mind your ps and qs when meeting the executives for the first time." - 2
Pay attention to details and conduct oneself properly in a specific social context.
"The children were told to mind their ps and qs while visiting the museum."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The exact origin of the phrase remains debated, with popular theories suggesting it arose in 17th-century English taverns where bartenders kept track of pints and quarts consumed by patrons, or from French dancing masters instructing students to mind their 'pieds' (feet) and 'queues' (wigs). Over time, it evolved from an admonition about literal counting or physical posture into a general idiom meaning to be careful of one's manners, speech, and conduct.
Which of the following is the closest synonym for "Mind your ps and qs"?
10 Global Lexicons: How "Mind your ps and qs" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
surveiller son langage
Transliteration: surveiller son lang-age
Script: Surveiller son langage
"Il faut surveiller son langage en réunion."
sich benehmen
Transliteration: zikh be-neh-men
Script: Sich benehmen
"Du musst dich bei der Feier benehmen."
badare alle proprie azioni
Transliteration: badare alle proprie azioni
Script: Badare alle proprie azioni
"È importante badare alle proprie azioni in pubblico."
guardar las formas
Transliteration: gwardar las formas
Script: Guardar las formas
"Debes guardar las formas delante de los invitados."
medir as palavras
Transliteration: medir as palavras
Script: Medir as palavras
"É melhor medir as palavras quando falar com o chefe."
शिष्टता बनाए रखना
Transliteration: shishtata banaye rakhna
"मेहमानों के सामने अपनी शिष्टता बनाए रखें।"
谨言慎行
Transliteration: jǐn yán shèn xíng
"在正式场合一定要谨言慎行。"
말과 행동을 조심하다
Transliteration: malgwa haeng-dong-eul josimhada
"어른들 앞에서 말과 행동을 조심해야 한다."
言葉遣いに気をつける
Transliteration: kotobazukai ni ki o tsukeru
"目上の人の前では言葉遣いに気をつけなさい。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Korean termsA person who has been forced to leave their country in order to escape war, persecution, or natural disaster.
To divide something into sections or categories, especially in order to make it easier to manage or understand.
Complete disorder and confusion.
Explore Nuanced Synonyms for "Mind your ps and qs"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.