World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries比例原則
Pronunciation / Transliteration: hirei gensoku
"国家の行為には比例原則が適用される。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
The principle that the means used by an authority should be proportional to the objective being pursued.
"Das Gericht betonte die Bedeutung der Verhältnismäßigkeit bei staatlichen Eingriffen." - 2
The quality or state of being in proper proportion or relation to something else.
"Man muss stets auf die Verhältnismäßigkeit von Aufwand und Ertrag achten."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the German words 'Verhältnis' (relation, proportion) and 'mäßig' (moderate, proportionate) combined with the nominalizing suffix '-keit'. The term evolved primarily within legal theory and constitutional jurisprudence during the 19th and 20th centuries to denote the principle of proportionality.
Which of the following is the closest synonym for "Verhältnismäßigkeit"?
10 Global Lexicons: How "Verhältnismäßigkeit" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
proportionnalité
Transliteration: proportionnalité
"Le principe de proportionnalité doit être respecté."
Verhältnismäßigkeit
Transliteration: Verhältnismäßigkeit
"Die Maßnahme muss dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entsprechen."
proporzionalità
Transliteration: proporzionalità
"Il principio di proporzionalità è fondamentale."
proporcionalidad
Transliteration: proporcionalidad
"Se debe garantizar la proporcionalidad de la pena."
proporcionalidade
Transliteration: proporcionalidade
"O princípio da proporcionalidade é essencial no direito."
अनुपात
Transliteration: anupat
"कार्यवाही में अनुपात का ध्यान रखा जाना चाहिए।"
比例原则
Transliteration: bǐlì yuánzé
"执法过程中必须遵循比例原则。"
비례성
Transliteration: biraeseong
"모든 공권력 행사는 비례성의 원칙을 준수해야 한다."
比例原則
Transliteration: hirei gensoku
"国家の行為には比例原則が適用される。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Verhältnismäßigkeit"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.