World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries不注意な
Pronunciation / Transliteration: fuchuui na
"彼は不注意なので、重要な変化を見落とした。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Not paying careful attention to things around you; failing to notice details.
"He was so unobservant that he didn't notice the new painting hanging on the office wall." - 2
Lacking or showing a lack of strict adherence to religious or traditional observances.
"Growing up in a secular household, she remained largely unobservant of traditional rituals."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Formed in English by combining the negative prefix 'un-' with 'observant', which derives from the Latin 'observantem', present participle of 'observare' meaning to watch, heed, or guard. First attested in the late 16th century, the term has consistently described individuals who fail to notice or pay attention to their surroundings.
Which of the following is the closest synonym for "Unobservant"?
10 Global Lexicons: How "Unobservant" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
inattentif
Transliteration: /i.na.tɑ̃.f/
"Il est trop inattentif pour remarquer les petits détails."
unaufmerksam
Transliteration: /ˈʊnʔaʊfˌmɛʁksam/
"Der unaufmerksame Fußgänger bemerkte das Auto zu spät."
disattento
Transliteration: /di.zatˈtɛn.to/
"Era troppo disattento per cogliere i segnali di pericolo."
poco observador
Transliteration: /ˈpoko oβserβaˈðor/
"Fue un error de alguien poco observador."
desatento
Transliteration: /de.zaˈtẽ.tu/
"O motorista desatento perdeu a saída."
लापरवाह
Transliteration: laparvah
"वह अपने आस-पास की दुनिया के प्रति बहुत लापरवाह है।"
不注意的
Transliteration: bù zhù yì de
"他太不注意了，没有发现房间里的变化。"
무심한
Transliteration: musimhan
"그는 주변 일에 너무 무심해서 변화를 눈치채지 못했다."
不注意な
Transliteration: fuchuui na
"彼は不注意なので、重要な変化を見落とした。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Unobservant"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.