World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries一歩引くこと
Pronunciation / Transliteration: ippo hiku koto
"全体像を見るためには、一度一歩引くことが大切です。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
An act of moving backward, or a temporary pause in an activity or process to gain a better perspective.
"Taking a step-back allows project managers to reevaluate their overall strategy."
- 1
Describing a maneuver where a player moves backward to create space from an opponent, especially in basketball.
"He executed a brilliant step-back jumper over the defender."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the phrasal verb 'step back', combining the Old English root 'steppan' (to take a step) with the adverb 'back' (backward). It transitioned into a hyphenated noun and adjective in the 20th century, notably gaining prominence in sports terminology and metaphorical contexts referring to a strategic retreat or pause for reflection.
Which of the following is the closest synonym for "Step-back"?
10 Global Lexicons: How "Step-back" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
recul
Transliteration: /ʁə.kyl/
"Il faut prendre du recul pour analyser la situation."
Rückzug
Transliteration: /ˈʁʏkˌtsuːk/
"Ein Schritt zurück kann manchmal helfen."
passo indietro
Transliteration: /ˈpas.so inˈdjɛ.tro/
"Abbiamo fatto un passo indietro per riflettere."
paso atrás
Transliteration: /ˈpa.so aˈtɾas/
"A veces es necesario dar un paso atrás."
passo atrás
Transliteration: /ˈpa.su aˈtɾas/
"Precisamos dar um passo atrás para entender o problema."
पीछे हटना
Transliteration: pīchhe haṭnā
"स्थिति को समझने के लिए एक कदम पीछे हटना जरूरी है।"
退一步
Transliteration: tuì yī bù
"我们需要退一步来审视整个计划。"
한 걸음 물러서기
Transliteration: han georeum mulleoseogi
"상황을 재평가하기 위해 한 걸음 물러서서 볼 필요가 있다."
一歩引くこと
Transliteration: ippo hiku koto
"全体像を見るためには、一度一歩引くことが大切です。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsRelating to the mental and emotional state of a person.
Blocks or slices of soybean curd that have been submerged in hot oil and cooked until crispy and golden brown.
Intended to teach, particularly in having moral instruction as an ulterior motive.
Explore Nuanced Synonyms for "Step-back"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.