World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries証拠書類
Pronunciation / Transliteration: shouko shorui
"監査人はすべての証拠書類を確認しました。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
An original record, paper, or digital file that supplies fundamental data or financial information for entry into an accounting system or database.
"The auditor requested every source-document, including receipts and invoices, to verify the company's financial statements." - 2
In translation and localization, the primary text in a source language that is to be rendered into a target language.
"Translators must thoroughly analyze the source-document to grasp subtle cultural nuances before beginning the translation process."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term combines 'source', deriving from the Old French 'sourse' (rising of a spring) and Latin 'surgere' (to rise), with 'document', originating from the Latin 'documentum' (lesson, proof, writing), from 'docere' (to teach). Emerged in modern professional contexts, particularly accounting, information science, and translation studies, to designate the original text or record from which data, translation, or validation is derived.
Which of the following is the closest synonym for "Source-document"?
10 Global Lexicons: How "Source-document" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
document source
Transliteration: dɔky.mɑ̃ suʁs
"Le comptable a vérifié chaque document source avec soin."
Quellbeleg
Transliteration: kvɛl.bəˌleːk
"Der Quellbeleg dient als Nachweis für die Buchung."
documento sorgente
Transliteration: do.kuˈmɛn.to sorˈdʒɛn.te
"Ogni transazione finanziaria richiede un documento sorgente."
documento fuente
Transliteration: do.kuˈmen.to ˈfwen.te
"El auditor examinó minuciosamente el documento fuente."
documento de origem
Transliteration: do.kuˈmẽ.tu dʒi oˈɾi.ʒẽj
"O documento de origem comprova a veracidade da operação."
मूल दस्तावेज़
Transliteration: mool dastavej
"ऑडिटर ने हर मूल दस्तावेज़ की जाँच की।"
原始文件
Transliteration: yuánshǐ wénjiàn
"会计师仔细核对每一份原始文件。"
원본 문서
Transliteration: wonbon munseo
"감사인은 회계 장부를 위해 원본 문서를 검토했다."
証拠書類
Transliteration: shouko shorui
"監査人はすべての証拠書類を確認しました。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA software suite or organizational framework designed to manage, track, and execute the deployment and configuration of software packages or physical equipment.
Relating to or connected with the lumbar region of the spine or the lower back.
A trace or remnant of something that is disappearing or has already disappeared.
Explore Nuanced Synonyms for "Source-document"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.