World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries成績表
Pronunciation / Transliteration: seiseki-hyō
"学生たちは成績表を待っています。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A document issued by a school to a student that summarizes their academic performance and progress.
"At the end of the semester, students eagerly await their report cards to see their grades." - 2
A summary of performance or achievement in a specific area, often used metaphorically.
"The company's annual report card showed significant improvements in customer satisfaction."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term 'report card' originated in the United States in the late 19th century, combining 'report', derived from the Latin 'reportare' meaning 'to bring back', and 'card', which comes from the Latin 'charta' meaning 'paper'. Initially, it referred to a written document summarizing a student's academic performance.
Which of the following is the closest synonym for "Report Card"?
10 Global Lexicons: How "Report Card" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
bulletin scolaire
Transliteration: byl-tan skoh-lair
"Les élèves attendent avec impatience leur bulletin scolaire."
Zeugnis
Transliteration: tsoyg-nis
"Die Schüler warten auf ihr Zeugnis am Ende des Semesters."
pagella
Transliteration: pa-jel-la
"Gli studenti sono ansiosi di vedere la loro pagella."
boletín de calificaciones
Transliteration: bo-le-tin de ka-li-fi-ka-ciones
"Los estudiantes esperan con ansias su boletín de calificaciones."
boletim escolar
Transliteration: bo-le-tim es-ko-lar
"Os alunos aguardam ansiosos pelo boletim escolar."
रिपोर्ट कार्ड
Transliteration: report card
"छात्र अपने रिपोर्ट कार्ड का इंतजार कर रहे हैं।"
成绩单
Transliteration: chéngjì dān
"学生们期待着他们的成绩单。"
성적표
Transliteration: seongjeokpyo
"학생들은 성적표를 기다리고 있습니다."
成績表
Transliteration: seiseki-hyō
"学生たちは成績表を待っています。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsExplore Nuanced Synonyms for "Report Card"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.