World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesしゃがれ声の笑い
Pronunciation / Transliteration: shagaregoe no warai
"部屋から彼のしゃがれ声の笑いが聞こえてきた。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A loud, harsh, and boisterous burst of laughter.
"His raucous-laugh echoed through the quiet library, turning heads instantly."
- 1
To laugh in a loud, harsh, and unrestrained manner.
"The group began to raucous-laugh at the comedian's outrageous jokes."
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term 'raucous' derives from the Latin raucus, meaning hoarse or harsh-sounding, entering English in the 17th century. 'Laugh' traces back to Old English hlæhhan, of Germanic origin, mimicking the sound of merriment. Combined, 'raucous-laugh' describes a loud, boisterous, and somewhat rough expression of mirth.
Which of the following is the closest synonym for "Raucous-laugh"?
10 Global Lexicons: How "Raucous-laugh" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
rire rauque
Transliteration: rir rok
"Un rire rauque s'éleva de la foule."
gellendes Lachen
Transliteration: ɡɛləndəs laxən
"Man hörte sein gellendes Lachen im ganzen Raum."
risata rauca
Transliteration: riˈzata ˈrauka
"La sua risata rauca ruppe il silenzio."
carcajada estridente
Transliteration: kaɾkaˈxaða estɾiˈdente
"Se oyó una carcajada estridente al fondo del pasillo."
risada rouca
Transliteration: ʁiˈzadɐ ˈʁowkɐ
"O comediante provocou uma risada rouca na plateia."
ठठाका
Transliteration: thatakha
"उसकी आवाज़ में एक तेज़ ठठाका गूँजा।"
粗声大笑
Transliteration: cū shēng dà xiào
"房间里传出一阵粗声大笑。"
요란한 웃음
Transliteration: yoranhan useum
"그의 요란한 웃음소리가 복도에 울려 퍼졌다."
しゃがれ声の笑い
Transliteration: shagaregoe no warai
"部屋から彼のしゃがれ声の笑いが聞こえてきた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsTo think carefully about something, typically before making a decision.
A formal, documented account of findings, investigations, or statistics issued by an authoritative body or government agency.
Used to express pleasure, realization, surprise, or understanding.
Explore Nuanced Synonyms for "Raucous-laugh"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.