World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries責任転嫁
Pronunciation / Transliteration: sekinin tenka
"失敗したときに他人に責任転嫁するのは良くない。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
The act of shifting responsibility or blame onto another person.
"Management is notorious for playing the pass-the-buck when projects fail."
- 1
To shift blame or responsibility to someone else to avoid dealing with it oneself.
"Instead of fixing the mistake, he tried to pass the buck to his junior colleague."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Originating in the American frontier of the 19th century, the term derives from poker, where a marker or counter (often a buck-knife with a buckhorn handle) was passed to the player whose turn it was to deal. By the late 1800s, the phrase evolved metaphorically to describe the shifting of responsibility or blame onto someone else.
Which of the following is the closest synonym for "Pass-the-buck"?
10 Global Lexicons: How "Pass-the-buck" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
rejeter la faute
Transliteration: /ʁə.ʒə.te la fot/
"Il essaie toujours de rejeter la faute sur les autres."
die Verantwortung abschieben
Transliteration: /diː fɛɐ̯ˈantwɔʁtʊŋ ˈapˌʃiːbn̩/
"Es ist unfair, die Verantwortung immer auf andere abzuschieben."
scaricare barile
Transliteration: /ska.riˈka.re baˈri.le/
"Invece di risolvere il problema, continuano a scaricare barile."
eludir la responsabilidad
Transliteration: /e.luˈðir la res.pon.sa.βiliˈðað/
"Los políticos suelen eludir la responsabilidad cuando hay una crisis."
empurrar com a barriga
Transliteration: /ẽ.puˈʁaɾ kõ ɐ baˈʁi.ɡɐ/
"Eles tentam empurrar a culpa para os subordinados."
जिम्मेदारी टालना
Transliteration: zimmedari talna
"समस्या का समाधान करने के बजाय वे केवल जिम्मेदारी टाल रहे हैं।"
推卸责任
Transliteration: tuīxiè zérèn
"遇到问题时，我们不应该互相推卸责任。"
책임 전가
Transliteration: chaekim jeong-ga
"그들은 문제의 원인을 남에게 책임 전가하기 바쁘다."
責任転嫁
Transliteration: sekinin tenka
"失敗したときに他人に責任転嫁するのは良くない。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsExplore Nuanced Synonyms for "Pass-the-buck"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.