World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries僅差で勝つ
Pronunciation / Transliteration: kinsa de katsu
"彼女は競り合いでわずかに相手に勝った。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To narrowly defeat or surpass a competitor in a contest, race, or close competition.
"She managed to nose out her rival in the final meters of the championship." - 2
To edge someone or something out by a very small margin.
"Our company was nosed out for the contract by a lower bidder."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the phrasal verb sense originating in horse racing, where a horse wins a race by a nose. The term evolved during the mid-20th century to describe narrowly defeating or edging out a competitor in any closely contested situation.
Which of the following is the closest synonym for "Nose-out"?
10 Global Lexicons: How "Nose-out" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
devancer de justesse
Transliteration: də.vɑ̃.se də ʒɛstɛs
"Elle a devancé de justesse son adversaire."
knapp schlagen
Transliteration: knap ˈʃlaːɡən
"Er hat seinen Konkurrenten knapp geschlagen."
battere di misura
Transliteration: ˈbat.te.re di miˈzu.ra
"La squadra ha battuto di misura gli avversari."
ganar por poco
Transliteration: ɡaˈnaɾ poɾ ˈpo.ko
"Logró ganar por poco a su rival en la final."
vencer por pouco
Transliteration: vẽˈseɾ puɾ ˈpou.ku
"Ele conseguiu vencer por pouco o seu oponente."
मामूली अंतर से हराना
Transliteration: maamuli antar se harana
"उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को मामूली अंतर से हरा दिया।"
险胜
Transliteration: xiǎnshèng
"他在比赛结束前险胜了对手。"
근소한 차이로 이기다
Transliteration: geunsohan chariro igida
"그는 마지막에 근소한 차이로 상대를 이겼다."
僅差で勝つ
Transliteration: kinsa de katsu
"彼女は競り合いでわずかに相手に勝った。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsExplore Nuanced Synonyms for "Nose-out"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.