World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries審理無効
Pronunciation / Transliteration: shinri mukō
"陪審員が評決に達しなかったため、裁判官は審理無効を宣告した。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A trial that has been rendered invalid or inconclusive because of a fundamental error in procedure, serious misconduct, or a deadlocked jury unable to reach a unanimous verdict.
"The judge declared a mistrial after the jury failed to reach a unanimous verdict." - 2
An inconclusive or invalid legal trial resulting from a serious procedural defect.
"Technical problems with the evidence led to a sudden mistrial."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the prefix mis- (denoting wrongly or badly) combined with trial, originating in late 19th-century American legal terminology. It emerged to designate judicial proceedings that have been invalidated prior to a final verdict due to a fundamental error or lack of jurisdiction.
Which of the following is the closest synonym for "Mistrial"?
10 Global Lexicons: How "Mistrial" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
nullité de procès
Transliteration: nyl.ti də pʁɔ.sɛ
"Le juge a prononcé la nullité de procès en raison d'un vice de procédure."
fehlgeschlagenes Verfahren
Transliteration: feːl.ɡəˌʃlaː.ɡə.nəs fɛɐ̯ˈfaː.ʁən
"Das Gericht erklärte das Verfahren aufgrund eines Verfahrensfehlers für ungültig."
processo nullo
Transliteration: proˈtʃɛs.so ˈnul.lo
"Il giudice ha dichiarato il processo nullo a causa della giuria divisa."
juicio nulo
Transliteration: ˈxwi.sjo ˈnu.lo
"El juez declaró un juicio nulo después de que el jurado no pudo llegar a un veredicto."
julgamento nulo
Transliteration: ʒuw.ɡɐ̃ˈmẽ.tu ˈnu.lu
"O juiz declarou o julgamento nulo devido a um erro processual."
अमान्य सुनवाई
Transliteration: amānya sunvāī
"जूरी के फैसला न कर पाने के कारण न्यायाधीश ने सुनवाई को अमान्य घोषित कर दिया।"
无效审判
Transliteration: wúxiào shěnpàn
"由于陪审团无法达成一致，法官宣布审判无效。"
무효 심리
Transliteration: muhyo simri
"배심원단이 평점에 합의하지 못하여 판사는 무효 심리를 선언했다."
審理無効
Transliteration: shinri mukō
"陪審員が評決に達しなかったため、裁判官は審理無効を宣告した。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA fixed source of illumination that does not move, often used as a navigational beacon, landmark, or stage lighting fixture.
A fine wire of high resistance, typically made of tungsten, that becomes incandescent when an electric current passes through it in an incandescent lamp.
A software suite or organizational framework designed to manage, track, and execute the deployment and configuration of software packages or physical equipment.
Explore Nuanced Synonyms for "Mistrial"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.