World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesこじ開ける
Pronunciation / Transliteration: kojiakeru
"泥棒が窓をこじ開けて侵入した。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To force open (a door, window, or container) with a crowbar or similar tool.
"The burglar jimmied the back window to gain entry into the house."
- 1
A short crowbar used for forcing open doors or windows.
"Police found a small steel jimmy lying on the porch."
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the proper noun Jimmy, a pet form of the given name James. The verb usage originated in 19th-century American slang, referring to the use of a short crowbar or jemmy by burglars to force open doors or windows.
Which of the following is the closest synonym for "Jimmy"?
10 Global Lexicons: How "Jimmy" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
forcer
Transliteration: for-see
"Il a forcé la fenêtre avec un pied-de-biche."
aufbrechen
Transliteration: auf-brech-en
"Sie haben das Fenster mit einem Brecheisen aufgebrochen."
forzare
Transliteration: for-tsa-re
"Hanno forzato la serratura della porta."
forzar
Transliteration: for-sar
"Alguien intentó forzar la cerradura anoche."
arrombar
Transliteration: a-rom-bar
"O ladrão conseguiu arrombar a janela da cozinha."
ज़बरदस्ती खोलना
Transliteration: zabaradasti kholna
"चोर ने खिड़की को ज़बरदस्ती खोल दिया।"
撬开
Transliteration: qiào kāi
"小偷用撬棍撬开了后窗。"
억지로 열다
Transliteration: eokjiro yeolda
"도둑이 창문을 억지로 열고 침입했습니다."
こじ開ける
Transliteration: kojiakeru
"泥棒が窓をこじ開けて侵入した。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Jimmy"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.