World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries胸が張り裂けるような
Pronunciation / Transliteration: muna ga harisakeru yō na
"それは胸が張り裂けるような別れでした。"
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
Causing overwhelming sorrow or emotional distress.
"It was heartbreaking to say goodbye to our old home."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Compound of 'heart' (Old English heorte) and 'breaking' (participle of break, from Old English brecan), in use since the 16th century to describe intense emotional sorrow.
Which of the following is the closest synonym for "heartbreaking"?
10 Global Lexicons: How "heartbreaking" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
déchirant
Transliteration: desh-ee-rahn
"C'est une histoire déchirante."
herzzerreißend
Transliteration: herts-tser-ry-sunt
"Das war ein herzzerreißender Anblick."
struggente
Transliteration: stroo-jhen-te
"La sua storia è stata struggente."
desgarrador
Transliteration: des-ga-ra-dor
"Fue un momento desgarrador para todos."
comovente
Transliteration: ko-mo-ven-te
"Aquela despedida foi comovente."
दिल दहला देने वाला
Transliteration: dil dahla dene wala
"यह एक दिल दहला देने वाली घटना थी।"
心碎的
Transliteration: xīn suì de
"这是一个让人心碎的消息。"
가슴 아픈
Transliteration: gaseum apeun
"그것은 정말 가슴 아픈 이야기였다."
胸が張り裂けるような
Transliteration: muna ga harisakeru yō na
"それは胸が張り裂けるような別れでした。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsExplore Nuanced Synonyms for "heartbreaking"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.