World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries一瞬の思い
Pronunciation / Transliteration: isshun no omoi
"一瞬の思いが頭をよぎった。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
An idea, perception, or memory that passes through the conscious mind very briefly before disappearing.
"A fleeting-thought of doubt crossed her mind before she stepped onto the stage." - 2
A transient reflection or momentary notion lacking permanence or deep development.
"He tried to capture the fleeting-thought on paper, but it evaporated from his memory."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the Middle English 'fleeten', meaning to float, swim, or pass swiftly, combined with the Old English 'þōht', meaning process of thinking or mental conception. The compound evolved in modern psychological and literary contexts to describe ephemeral mental phenomena that vanish almost as quickly as they arise.
Which of the following is the closest synonym for "Fleeting-thought"?
10 Global Lexicons: How "Fleeting-thought" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
pensée fugitive
Transliteration: pɑ̃.se fy.ʒiv
"Une pensée fugitive lui traversa l'esprit."
flüchtiger Gedanke
Transliteration: ˈflʏç.tɪ.ɡɐ ɡəˈdan.kə
"Ein flüchtiger Gedanke huschte durch seinen Kopf."
pensiero fugace
Transliteration: penˈsjɛː.ro fuˈɡaː.tʃe
"Un pensiero fugace gli attraversò la mente."
pensamiento fugaz
Transliteration: pen.saˈmjen.to fuˈɣas
"Un pensamiento fugaz cruzó su mente."
pensamento fugaz
Transliteration: pẽ.sɐˈmẽ.tu fuˈɡas
"Um pensamento fugaz passou pela sua cabeça."
क्षणिक विचार
Transliteration: kshanik vichar
"उसके मन में एक क्षणिक विचार आया।"
转瞬即逝的想法
Transliteration: zhuǎn shùn jí shì de xiǎng fǎ
"一个转瞬即逝的想法掠过他的脑海。"
스쳐 지나가는 생각
Transliteration: seuchyeo jinaganeun saenggak
"머릿속을 스쳐 지나가는 생각이 스쳐 갔다."
一瞬の思い
Transliteration: isshun no omoi
"一瞬の思いが頭をよぎった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsThe strategic process of elevating a product, service, or company's brand identity to appeal to a more affluent, luxury-oriented demographic.
An act of submitting information or a token to participate in a promotional contest or lottery where prizes are awarded by chance.
A room in a house, school, or other building used for relaxation, games, and social activities.
Explore Nuanced Synonyms for "Fleeting-thought"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.