World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries薄片状の
Pronunciation / Transliteration: hakushenjō no
"そのパイ生地はサクサクとして薄片状になっていた。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Consisting of, breaking into, or tending to form small, thin pieces or layers.
"The pastry was wonderfully light and flaky." - 2
Informal: unpredictable, unreliable, or slightly eccentric in behavior.
"He is notoriously flaky and often cancels plans at the last minute."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the noun 'flake' (from Middle English meanings related to thin layers or strips), combined with the adjectival suffix '-y'. Originally used in the 19th century to describe geological or material structures tending to peel off in small, thin pieces, it later evolved in mid-20th-century slang to describe eccentric, unreliable, or unstable behavior.
Which of the following is the closest synonym for "Flaky"?
10 Global Lexicons: How "Flaky" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
friable
Transliteration: fʁijablə
"La croûte de cette tarte est délicieusement friable."
blättrig
Transliteration: blɛtʁɪç
"Der Teig für das Gebäck sollte schön blättrig sein."
sfogliato
Transliteration: sfoʎˈʎato
"Questo cornetto è molto sfogliato e croccante."
hojaldrado
Transliteration: oxaldˈɾado
"El postre tiene una textura crujiente y hojaldrada."
folhado
Transliteration: foʎˈwadu
"A massa do pastel era leve e folhada."
परतदार
Transliteration: paratdar
"यह पेस्ट्री बहुत परतदार और स्वादिष्ट है।"
片状的
Transliteration: piàn zhuàng de
"酥皮点心应该是片状且酥脆的。"
바스러지는
Transliteration: basreojineun
"그 페이스트리는 겉이 바스러지며 부드러웠다."
薄片状の
Transliteration: hakushenjō no
"そのパイ生地はサクサクとして薄片状になっていた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsPlacing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
The cold temperature or biting quality of the air characteristic of winter.
To walk with difficulty, typically because of physical injury or stiffness in the legs or feet.
Explore Nuanced Synonyms for "Flaky"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.